Jeanneau napisał(a):
Te wszystkie wydawnictwa i słowniki, to moim zdaniem, półśrodki, dla osób słabo mówiących po angielsku. Słowniki specjalistyczne spełniają swoją rolę tyko w przypadku znajomości języka.
Odnosząc się do tytułu tego tematu, należy odpowiedzieć krótko: Język angielski powinien być jak najlepszy.
Być może jest to dobre miejsce do zachęcenia wszystkich żeglarzy, do pomyślenia nad sposobem ciągłego udoskonalania języka. Bez szkoły i systematyczności tego celu nie da się osiągnąć.
Wszyscy wiemy jak jest. Dobrze mówiący po angielsku polski żeglarz, to rzadkość. Warto to zmienić.
Odnosząc się do tytułu tego tematu, należy odpowiedzieć krótko: Język angielski powinien być jak najlepszy.
Być może jest to dobre miejsce do zachęcenia wszystkich żeglarzy, do pomyślenia nad sposobem ciągłego udoskonalania języka. Bez szkoły i systematyczności tego celu nie da się osiągnąć.
Wszyscy wiemy jak jest. Dobrze mówiący po angielsku polski żeglarz, to rzadkość. Warto to zmienić.
To ja się może podepnę tutaj
zgadzam się w pełni z Markiem - podstawa to dobry angielski ogólnie. Ale i tak nie wystarczy - mam znajomą, która jakiś czas spędziła w USA, sama oceniam Jej angielski jako lepszy niż mój (Ona się z tym nie zgadza, pewnie z uprzejmości ), żegluje, a i tak pół terminów dość podstawowych w "nautycznym" angielskim mogłoby być jak dla niej po chińsku... Tylko w Jej przypadku - nie problem wytłumaczyć (po angielsku) o co chodzi. Bez wielkiej opisowości, w kilku słowach. Tak więc jakby potrzebowała bardzo, słownik specjalistyczny czy po prostu kilka rysunków z podpisami angielskimi by wystarczył.Kuracent napisał(a):
(...)
2. Obecnie na świecie więcej osób mówi po angielsku w wersji non-native english niż native english. I jest pewną umiejętnością dogadać się z osobą, dla której nie jest to naturalny język.(...) Nie bez powodu wprowadzono np. podawanie pozycji cyfra po cyfrze.
2. Obecnie na świecie więcej osób mówi po angielsku w wersji non-native english niż native english. I jest pewną umiejętnością dogadać się z osobą, dla której nie jest to naturalny język.(...) Nie bez powodu wprowadzono np. podawanie pozycji cyfra po cyfrze.
Primo - dogadanie się z osobą dla której nie jest to pierwszy język jest PROSTSZE! Jeśli sami mówimy raczej dobrze - nie ma szans raczej na spotkanie nieznanych idiomów, skrótów myślowych a poza tym wiadomo, że osoba ta uczyła się raczej tzw. literackiego angielskiego. Dużo, dużo prostsze.
secundo - w angielskim prawie zawsze podaje się numery cyfra po cyfrze, nie łącząc ich w liczby (w codziennym życiu, nie mówię o matematyce). Więc nie wiem, co było pierwsze, jajko czy kura
Więc co pozostaje? Oglądajcie morskie, żeglarskie filmy na DVD z angielską ścieżką dźwiękową PLUS angielskimi napisami. (ogólnie bardzo pomocne narzędzie przy nauce języka w ogóle). CZYTAJCIE angielskie książki żeglarskie - od technicznych po relacje z rejsów. To bardzo wszystkich odstrasza - ale warto pierwszą (czy pierwsze dwie) książki przebrnąć ze słownikiem w łapce, potem już Wam nie będzie potrzebny. Jeśli chcecie szybko się nauczyć podstawowego żeglarskiego angielskiego - weźcie na początek jakiegoś "complete dayskipper" - w miarę prosty angielski, a na końcu takich książek zwykle jest indeks i czasem słowniczek terminów. Potraktujcie OBA te źródła jako słowniczek i korzystajcie z nich czytając. Po jednej, dwóch książkach tego typu większość terminów będzie dla Was znana. A te nieznane - na ogół wytłumaczone w tekście
Czytajcie! To buduje Wam słownictwo najlepiej w każdym języku.
najpierw trzeba umiec po naszemu !!!