Jako że sobota jeszcze się ciągnie to pozwolę sobie dorzucić swoje 3 grosze (zanim Belka je wyeliminuje z obiegu ):
To pierwsze to polski idiom, powiedzenie które właściwie zinterpretuje tylko Polak i chociaż tłumaczenie dosłowne jest dobre, to może nie być po francusku należycie zrozumiane, tym bardziej, że tatuś zyzia to Bułgar a nie żabojad. Co zatem? Jeden idiom zastąpić innym, stosowanym w języku przekładu. Np: Faites pas un con (nie rób pan z siebie ...ździelca) albo Je m'en fous (mam to gdziesi...).
Drugie określenie z włoskiego polskawego może być jeszcze bardziej trudne do skumania przez niePolaka, ale do niego chyba dobrze pasuje to drugie określenie francuskie, które podałem jako przykład. Ogólnie: Jeśli nam samym niektóre określenia virtualnego wontku zdają się niezrozumiałe w takim stopniu, że musimy sięgać do słownika dyrektorstwa Zbierajowego, a spisywane przez Wąskiego, to co pocznie biedny cudzoziemiec?

_________________
Zbig A. Gintowt

Cudzoziemiec inteligentny nauczy się polskich słów

_________________
VR - Helix_zegluj
app - Pozdrawiam
Ex: Braniewo, Jaromin, Szczecinek, Krynica, Poznan, Gołdap, Krakow, Wola Batorska, Wrocław, Antoniniek, Poznan, Frankfurt am Main ... BOCAL island

Ale siem porobiło...! Dmucha na N od Azorów, a od S utrzymuje siem co najmniej przez 2 doby bariera flauty. Nic dziwnego, że czołowi posuwajom w stronę Kanarów. Na szczęście jest z nimi Krzyś, ale czy da radę rozpędzić się do Madery? Grupka z Piorunem na czele wyraźnie napotyka dziurwę w drodze ku Azorom... Oj co to będzie? Co to będzie? Do Piasków już tak niedaleko, że będziem mogli tylko pokibicować...

_________________
Zbig A. Gintowt

Po kilku latach ścigania powiększa się grono znajomych. Starych, mniej aktywnych trzeba zastępować nowymi ścigantami z forum. Ciężko kogoś zdezaktywować. Straciłem już światową czołówkę oprócz Krzyśka Kiedyś śledziłem Solentstara. Towariszcza ...
Pod jaki adres napisać żeby zwiększyli z 50 do 100 friendsów?

_________________
VR - Helix_zegluj
app - Pozdrawiam
Ex: Braniewo, Jaromin, Szczecinek, Krynica, Poznan, Gołdap, Krakow, Wola Batorska, Wrocław, Antoniniek, Poznan, Frankfurt am Main ... BOCAL island

napisz do Bozi
v

Obawiam się Arek, że jeśli spłodzisz jakąś wiadomość do ManyPlayers to i tak nic nie wskórasz, bo to ograniczenie z pewnością wstawili aby nie przeciążać nadmiernie serwerów, a być może też, że musieliby przerabiać soft VR...

_________________
Zbig A. Gintowt

Wiem, że pewnie jest to nie możliwe tak samo jak wstawienie kropki zegluj.net
Dlatego też Zbysiu zastapiłeś MacAlla

_________________
VR - Helix_zegluj
app - Pozdrawiam
Ex: Braniewo, Jaromin, Szczecinek, Krynica, Poznan, Gołdap, Krakow, Wola Batorska, Wrocław, Antoniniek, Poznan, Frankfurt am Main ... BOCAL island

Właśnie niestety nie na czele Jak się prognoza z 10.30 sprawdzi to utknę na 12 h w zefirku 1.62 w. MacAll może zdąży przeskoczyć ... Generalnie doopa blada

A co ma począć, jak my wszystkie som patentowane...

Zbieraju trza im walnąć prosto z mostu: Ну ни хуя себе! W wolnym tłumaczeniu: Nie da rady tak płynąć. I już. Niech siem uczom jenzyków.

_________________
Słаwek vel Wąski
"Mаrynаrz powinien być chlujny i mrаwy..."

... i nikogo nie interesuje, że my tam z tyłu z Helixem maszty krzyżowali aż błyszczało na horyzoncie...
Pozostaje o pietruszkę się bujać. ALE \\ OSTRO!

Jak nikogo? Mnie interesuje, wszak był porzucił mnie Helix pozostawając z Tobą, tak teraz patrze gdzie bym był gdybym to ja siem jego posłuchał i trzymał
Tak na marginesie to nie o pietruszkę walczycie, jeszcze baaaardzo długi ogon za wami

_________________
Lubię robić rzeczy, na których się nie znam, zresztą jak większość ludzi w naszym kraju" By Filip Jaślar - polski skrzypek, członek Grupy MoCarta
e sławek

Chłopaki, czy to przypadkiem nie o Was śpiewał Michnikowski:

Owszem była i dziewczyna i miłości pajęczyna,
Co oplotła drżący dwukwiat naszych ciał

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Moja koncepcja porzucenia Elektrycznego była bardzo optymistyczna. Może za mało odłożyłem się na E i za późno po Hornie
Z Adagio też nie mogłem jechać. Musiałem się trochę odłożyć na NW
Rywalizacja musi być. Cel - dopaść Sasanka

_________________
VR - Helix_zegluj
app - Pozdrawiam
Ex: Braniewo, Jaromin, Szczecinek, Krynica, Poznan, Gołdap, Krakow, Wola Batorska, Wrocław, Antoniniek, Poznan, Frankfurt am Main ... BOCAL island

No i jakom pienknom łodygem ma

_________________
Lubię robić rzeczy, na których się nie znam, zresztą jak większość ludzi w naszym kraju" By Filip Jaślar - polski skrzypek, członek Grupy MoCarta
e sławek

A dalej sytuacja rozwijała siem tak:

Wziął Helixa zdrady poryw, od Adagia spieprza skory
Za Sasankiem, co tomatów dużo miał.

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Oj to, to właśnie. Ale także: - i wespół w zespół, wespół w zespół, by żądz (sikora) móc zmóc... , to niechybnie to miał pan Wiesio na myśli...

Wygląda na to Arek, że jakby nadmiernie się odkładałeś... Chyba trza było się trochę przyłożyć...

_________________
Zbig A. Gintowt

Francuziki nową tablicę do ogłaszania przerw z powodu technicznych diffikultów se sprawili. A jak już mają nową, o czemu jej nie wykorzystać...

_________________
Pozdrawiam,
Marcin

Eemdzi, jak Cię nie było już taką tablicę żeśmy widywali... To jest Doopa Blada II. Okropnie złośliwa bestia!

_________________
Słаwek vel Wąski
"Mаrynаrz powinien być chlujny i mrаwy..."

Ach tak? To był mój pierwszy raz z Doopą Bladą Drugą...

* ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *

Piorun i Rysiek to w dziurwę taką lezą, że aż paczeć...
2 knoty, a po 12 godzinach 4, ale za to prosto w pysk

_________________
Pozdrawiam,
Marcin

No tak. "Kości zostały rzucone". Byle się przedostać na drugą stronę Może troche więcej wiatru rano prognoza przyniesie .... Rysiek znaczy Ricard od Paco? Przed nim jeszcze MacAll i niejaki oban29.

Zyziek zachowuje siem jak un con (słowniki raczej nie podają znaczenia), wpędza w michnikowe pomidory, które som teraz adijo i dlatego wystawiłem sobie do porannej wachty 3 łajztyczki...i spokój. Byleby plusów ujemnych przybywało...

_________________
Zbig A. Gintowt

"aż żal" miało być

No tak. Robiłem porządki we friendsach i... MacAll wyleciał, a Ricardo został

_________________
Pozdrawiam,
Marcin

Do rana wszystkie łódki forumowe będą za Hornowym winklem

_________________
VR - Helix_zegluj
app - Pozdrawiam
Ex: Braniewo, Jaromin, Szczecinek, Krynica, Poznan, Gołdap, Krakow, Wola Batorska, Wrocław, Antoniniek, Poznan, Frankfurt am Main ... BOCAL island

Za czolówką....

O gdybym kiedy dożył tej pociechy
Gdy statystyka dojdzie pod Adagia strzechy

Chcesz więcej? Bo to tylko fragment

Adagio, czemu ty siem martwisz, że Ty jesteś ogon.
Czemu Ty siem natentychmiast nie zapytowywujesz, dlaczego Ty jesteś czołówka!

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Zbieraju brakuje jeszcze jedenej, ostatniej tabelki
Adagio nikt nie lubi i nie ma znajomych
Żart oczywiście

_________________
VR - Helix_zegluj
app - Pozdrawiam
Ex: Braniewo, Jaromin, Szczecinek, Krynica, Poznan, Gołdap, Krakow, Wola Batorska, Wrocław, Antoniniek, Poznan, Frankfurt am Main ... BOCAL island

I za to go lubię!

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Ten rejs rozpocząłem 2 dni po starcie gdzieś tak na 180 000 pozycji.
Potem byłem gdzieś tak 260 000.
Zatem dziś jest rewelacyjnie.
Płynąc SO oceniam, że kontrolowałem kursy łódki w 85%.

Popełniłem jeden błąd - za Hornem. Opuściłem kilwater MD-Yacht.
Byłem na pozycji ok 10 250.

Teraz to byle do mety.

wstydu nie ma
ale dumny to może być niejaki hypnik - szacun i zazdrość za wariant za hornem

generalnie - 400 000 zawodników to zapracowani prezesi spółek skarbu państwa, którzy chcą ale nie mogą oraz młodzież szkolna

v
ps: ciasny - nie zapomnij zameldować gdzie trzeba

To zupełnie ja ja. W dwa dni po starcie połapałem siem, że do wykorzystania jest Sasanek i jak go wystartowałem, to wszyscy już przejechali Biskaje.

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski