sam zwrot, odrzucając wszelkie definicje, jest intuicyjnie poprawny

Po drugie, o zadomowieniu nazwy, zwrotu czy słowa w języku rozstrzyga zwyczaj

Alterusie, błagam Ty czasami czytasz, co piszesz?

Idź do swojego polonisty/polonistki i daj jemu/jej po pysku za to, że tak Cię skaleczył/a.

Uzus nie sankcjonuje błędów językowych, ani pojęciowych. Innymi słowy powszechność błędu nie powoduje, że przestaje być on błędem.

Typowym przykładem jest powiedzenie "nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki". Ile razy nie byłoby użyte, jest dalej błędne i świadczy jedynie o miałkości intelektualnej używającego.

język żyje i żadne porządki ani obsesje porządnościowe nie pomogą.

Czemu nazywasz to "białym szkwałem", skoro sam piszesz, że była to zwykła burza (silna)?

Drugim problemem w jednoznacznej ocenie przemieszczania się omawianej chmury burzowej był fakt, iż IMGW posiadało w Polsce na ówczesny stan rzeczy jedynie osiem radarów pogodowych - tyle, że ostatni radar przed Mazurami znajdował się w ... Legionowie.

I od Legionowa IMGW straciło w zasadzie możliwość śledzenia postępów w przemieszczaniu się tej burzy w kierunku N.

Tę komórkę burzową widać było od wielu godzin na zdjęciach satelitarnych. I wiele godzin potem. Do tego nie są potrzebne żadne radary.

Żaden to "biały szkwał".

Oni po prostu obserwowali typową komórkę burzową, z której w ostatnim momencie przed Mazurami wykształciło się monstrum ziejące tak dużym wiatrem.

chmura, czerniejąca w oczach

black squall - A squall accompanied by dark clouds and generally by heavy rain.

white squall - A sudden squall in tropical or subtropical waters; it is so called because the usual squall cloud is absent, thus, the only warning of its approach is the whiteness of a line of broken water or whitecaps.

ale chyba wszystkie aplikacje biorą dane z radarów meteo

Nie wspominając o tym, że 10 lat temu to w ogóle nie było chyba smartfonów ( a na pewno nie były tak popularne)

Nie wszystko, co amerykańskie musi się przyjąć w Polsce.

Zachęcam do rozumienia znaczenia pojęć które używamy, ale nie do używania pojęć z języków obcych.

Szkoła trzebieska?

Co więcej, śmiem twierdzić, że było ono zrozumiałe i funkcjonowało w polszczyźnie żeglarskiej na długo przedtem, zanim paru besserwisserów zaczęło podkładać pod nie kalkę z angielskiego terminu "white squall" o zupełnie innym znaczeniu...

Albowiem o "białych szkwałach" jako zagrożeniu mazurskim czytałem w głębokich latach 70-tych

Zwyczajowo biały szkwał jest wtedy, gdy tak piździ że aż robi się biało ...