Muszę przeprowadzić jacht w Austafjord koło Rorvik, do Trondheim, 122mm. Jacht to betonowy Colin Archer, 40 stóp. Spotykamy się w Trondheim 3 kwietnia. Bilety powrotne mamy na 9 kwietnia. Przewiduję zapas ze względu na pogodę i ew. problemy administracyjne. W tej chwili jest nas trzy osoby. Aby jednak nie być samolubnym, a miejsca jest sporo, ogłaszam, może ktoś się chętny znajdzie na krótki wypad po kwietniowych fiordach.

122 milimetry? To nie za długi ten rejs

A gdzie tu jest że używamy SI?

A to nie jest SI To jednostka pozaukładowa.

Jednostka pochodna, ja właśnie użyłem pozaukładowej, jeżeli razie Cię jednak użycie skrótu od polskiej nazwy powiem Ci że chodzi mi o 122nm i nie mam na myśli nanometrów (to też jednostka pochodna).

Dobrze, że nie reklamowałeś długości... kapitana

A na poważne, te jednostki to Mm, po angielskiemu NM. Dlatego się czepiałem.

Spotykam się z różną pisownią: Mm, M, NM, Nm, nmi, INM i każda jest poprawna. W przekazie, najważniejsza jest intencja, a intecja umożliwia nam odczytanie 122mm jako odległości w milach, nie zaś rozmiary kapitana, które to tak interesują mego interlokutora. Ja się w każdym razie wybieram z Rorvik do Trondheim, nie do Molde, więc hipoteza jest błędna...

1. To co spotykasz niekoniecznie musi mieć związek z tym, co jest prawidłowe.
2. Wniosek o moim zainteresowaniu rozmiarami jest nieuprawniony, choć, z drugiej strony, do czego można przypasować 122mm? Grubości burty?
3. Przynajmniej podbijamy wątek