Właśnie przeczytałem ogłoszenie o rejsie. Zacytuję tylko jeden równoważnik zdania.
Kałcja brak.
Ktoś mi przetłumaczy?
| Forum żeglarskie https://forum.zegluj.net/ |
|
| Wielka sztuka pisania ogłoszeń https://forum.zegluj.net/viewtopic.php?f=73&t=19122 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Stara Zientara [ 30 maja 2014, o 22:56 ] |
| Tytuł: | Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Właśnie przeczytałem ogłoszenie o rejsie. Zacytuję tylko jeden równoważnik zdania. Kałcja brak. Ktoś mi przetłumaczy?
|
|
| Autor: | Seba [ 30 maja 2014, o 23:03 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
coś od kału chyba - ale co to cja?  a tak w ogóle to czepiasz się 
|
|
| Autor: | bury_kocur [ 30 maja 2014, o 23:09 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Stara Zientara napisał(a): Kałcja brak. Ktoś mi przetłumaczy? Wojtek... To może być tak - miała być Kałcja ... Takie imię żeńskie... i tej Kałcji w tym rejsie będzie brak... Znaczy - sami chłopy robita se żarcie i wieczorem chłopy też se sami robita ... co chceta... Bo wiecie - Kałcji brak ... Pzdr Kocur |
|
| Autor: | Sąsiad [ 30 maja 2014, o 23:27 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
bury_kocur napisał(a): To może być tak - miała być Kałcja ... Takie imię żeńskie... Nie nie, mylisz się kompletnie. Chodziło o faceta nazwiskiem Kałcj. 
|
|
| Autor: | Pasat [ 31 maja 2014, o 07:34 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Ahoj! To chyba ma coś wspólnego z piciem ( alkoholu ) lub nie piciem: KAC JA brak  Ł - to : A- skutek naleciałości gwarowych B- plączącego się języka ( w gębie, na skutek braku kaca ) C- ewentualnie szyfrowanie ( nie wiem z jakiego powodu ) znaczy- nie pił, jest trzezwy - może popłynąć (może to ten z kutra viewtopic.php?f=73&t=18984 pozdrawiam Lech |
|
| Autor: | Colonel [ 31 maja 2014, o 08:39 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Kocur, seksizm przez Ciebie przemawia. Sąsiad jak to było? "Tylko ciebie mi brak w tym więźniu..."? |
|
| Autor: | Colonel [ 31 maja 2014, o 08:39 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
....w tym jachtu! |
|
| Autor: | mchanga [ 31 maja 2014, o 10:02 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Może kałcja jest odwrotnością słowa erudycja, to znaczy że u nas chamstwa nie będzie!
|
|
| Autor: | Zielony Tygrys [ 31 maja 2014, o 11:43 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Kałcja to takie małe, czerwone z ogonkiem co chrumka w zęzie. wyrosło i odlecialo w pi..u, a nowe jeszcze nie przypełzło chilowo brak |
|
| Autor: | north-bert [ 31 maja 2014, o 12:34 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Seba napisał(a): coś od kału chyba - ale co to cja? a tak w ogóle to czepiasz się pewnie obfajdane C I A macza paluchy w rejsie, nie na Czarne on może? |
|
| Autor: | SolentSailor [ 3 cze 2014, o 16:52 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
Kałcja to miejsce w którym na jachcie zbiera się zapewne, wybaczcie określenie - kał. Czyli albo łajba nie ma zbiornika na nieczystości z WC, no ewentualnie wogóle nie ma na nim WC. Chyba proste, nie wiem czym się wszyscy tak podniecacie? SolentSailor |
|
| Autor: | Boro12 [ 9 cze 2014, o 17:03 ] |
| Tytuł: | Re: Wielka sztuka pisania ogłoszeń |
kałcja...to może ałkcja 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|