Forum żeglarskie • Zobacz wątek

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 29 lip 2025, o 13:50

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Tawerna » HydePark

Other countries

Strona 1 z 1

[ Posty: 8 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Stara Zientara

Tytuł: Other countries

Napisane: 28 lis 2014, o 02:19

Dołączył(a): 15 cze 2009, o 04:47
Posty: 13172
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 3101
Otrzymał podziękowań: 2699
Uprawnienia żeglarskie: młodszy marynarz śródlądowy

Taki tekst rzuciłem do załogi po zacumowaniu:

time - GMT+1
language - spanish
currency - euro
traffic - rightside

Wystarczy?

_________________
Pozdrawiam
Wojtek
https://www.wojtekzientara.pl/
m/y „Wymówka”, POL000KA6
SPG5479, MMSI 261003664

Góra

zosta

Tytuł: Re: Other countries

Napisane: 28 lis 2014, o 08:02

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2793
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...

Stara Zientara napisał(a):

Wystarczy?

Pozostało przetłumaczyć na pozostałe 23 języki :lol:

Góra

plitkin

Tytuł: Re: Other countries

Napisane: 28 lis 2014, o 08:14

Dołączył(a): 16 lis 2010, o 16:17
Posty: 10509
Podziękował : 1308
Otrzymał podziękowań: 4197
Uprawnienia żeglarskie: pływam sobie gdzie chcę

Jak dla mnie, jak na wsparcie kapitanskie - za duzo zbednych szczegolow! :rotfl:

Góra

Zbieraj

Tytuł: Re: Other countries

Napisane: 28 lis 2014, o 08:22

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5397

Ależ gaduła z tej Zientary! :rotfl:

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Góra

Moniia

Tytuł: Re: Other countries

Napisane: 28 lis 2014, o 08:47

Dołączył(a): 1 cze 2009, o 16:22
Posty: 8654
Lokalizacja: Edinburgh, Scotland
Podziękował : 3582
Otrzymał podziękowań: 2362
Uprawnienia żeglarskie: Sternik morski (no wymieniłam w końcu..)

Stara Zientara napisał(a):

Taki tekst rzuciłem do załogi po zacumowaniu:

time - GMT+1
language - spanish
currency - euro
traffic - rightside

Wystarczy?

Language - zauważą przy pierwszej próbie kontaktu
Currency - jak wyżej, zresztą przy kartach to nieistotna informacja
Traffic - widać, że jak w Polsce, więc po co?

Zgadzam się z Januszem. Poza podaniem czasu - to dla tych zaspanych - to samo lanie wody

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..."

Góra

Stara Zientara

Tytuł: Re: Other countries

Napisane: 28 lis 2014, o 11:55

Moniia napisał(a):

Traffic - widać, że jak w Polsce, więc po co?

Na 12 osób - 5 Anglików i 1 Belg.

Dwóch Anglików nigdy wcześniej nie opuściło UK, więc mogli nie wiedzieć (i nie wiedzieli

), że są inne waluty i zasady ruchu.

_________________
Pozdrawiam
Wojtek
https://www.wojtekzientara.pl/
m/y „Wymówka”, POL000KA6
SPG5479, MMSI 261003664

Góra

sailhorse

Tytuł: Re: Other countries

Napisane: 19 gru 2014, o 09:10

Dołączył(a): 24 sie 2014, o 10:35
Posty: 1166
Podziękował : 284
Otrzymał podziękowań: 617
Uprawnienia żeglarskie: polskie i zagraniczne

A Belg wiedział, wiec nie musiałeś mówić tego samego po belgijsku?

_________________
Z wyrazami
JM

Góra

Stara Zientara

Tytuł: Re: Other countries

Napisane: 19 gru 2014, o 11:10

Belg gadał po angielsku.

_________________
Pozdrawiam
Wojtek
https://www.wojtekzientara.pl/
m/y „Wymówka”, POL000KA6
SPG5479, MMSI 261003664

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 8 ]

Strona główna forum » Tawerna » HydePark

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników