| Forum żeglarskie https://forum.zegluj.net/ |
|
| Potrzebny tłumacz https://forum.zegluj.net/viewtopic.php?f=73&t=21177 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | emeryt [ 6 lut 2015, o 11:15 ] |
| Tytuł: | Potrzebny tłumacz |
Jak w temacie, nie za friko, z włoskiego na polski i odwrotnie, mieszkający Rzym i okolice. Może ktoś zna. emeryt |
|
| Autor: | taka_jedna [ 6 lut 2015, o 11:27 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Co prawda nie w Rzymie, ale gdybyś potrzebował via mail tłumaczeń polsko-włosko-polskich, mogę polecić biuro http://www.fatix.pl/ Tłumaczą nam korespondencję firmową z Włochami. Są bardzo elastyczni cenowo. Jak się dobrze potargujesz, zapłacisz ok 1/3 stawki tłumacza przysięgłego. |
|
| Autor: | emeryt [ 6 lut 2015, o 11:52 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Bardzo Ci dziękuję, robię zrzut i do notatnika, może kiedyś się przyda. Ale mnie potrzebny w Rymie, Jak by był angielsko - polski - angielski, to też mile widziany. emeryt |
|
| Autor: | Zbieraj [ 6 lut 2015, o 11:55 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
emeryt napisał(a): Bardzo Ci dziękuję, robię zrzut i do notatnika, może kiedyś się przyda. Mam takie coś kobietopodobne Ale mnie potrzebny w Rymie, Jak by był angielsko - polski - angielski, to też mile widziany. emeryt  na peryferiach Rzymu, dokładnie - w Fiumicino. Oba języki (i parę innych) zna perfect. Może być?
|
|
| Autor: | emeryt [ 6 lut 2015, o 12:01 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Zbieraj dziękuję, pewnie że może być, dawaj proszę telefon. emeryt |
|
| Autor: | Zbieraj [ 6 lut 2015, o 12:47 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Poszło na PW. |
|
| Autor: | emeryt [ 6 lut 2015, o 14:38 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Zbieraj  , jak Ci dziękować ? Może być butelka ? Jeśli pasi, to proszę o nazwę, bo nie wiem co lubisz.emeryt |
|
| Autor: | Szaman3 [ 6 lut 2015, o 16:14 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
emeryt napisał(a): Zbieraj , jak Ci dziękować ? Może być butelka ? Jeśli pasi, to proszę o nazwę, bo nie wiem co lubisz.emeryt Oj, to musiałbyś do Starej Sobieskiej podskoczyć 
|
|
| Autor: | robhosailor [ 6 lut 2015, o 16:29 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Szaman3 napisał(a): do Starej Sobieskiej podskoczyć ... i ściąć w lesie palemkie.
|
|
| Autor: | Micubiszi [ 6 lut 2015, o 16:58 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
a potem pozostanie tylko zejść na psy .....
|
|
| Autor: | emeryt [ 6 lut 2015, o 18:24 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Robercie, Ty światły człowiek, mnie emerytowi każesz w lesie naszej strefy klimatycznej, palemkie rąbać ? Micuś, nie tylko na psy, nawet na "osuszu", byle przy Januszu i niech Ci z zazdrości, żal d.... ściska  .emeryt |
|
| Autor: | Zbieraj [ 6 lut 2015, o 18:29 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
emeryt napisał(a): w lesie naszej strefy klimatycznej, palemkie rąbać ? No wiesz, może być palemka sosnowa. Jaki kraj, takie palemki. 
|
|
| Autor: | Były user [ 6 lut 2015, o 18:49 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Oj coś czuję, że Emeryt nie zna historii schodzenia na psy! 
|
|
| Autor: | Zbieraj [ 6 lut 2015, o 19:04 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Młody jest, to nie zna forumowych historii. To niech siem dokształci: viewtopic.php?f=39&t=12844&p=167543 |
|
| Autor: | emeryt [ 6 lut 2015, o 20:43 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Marcin, znam, dlatego mam emeryturę w < wysokości jaką mam. A tak nawiasem, Be-reszit bara Elochim itd. Czy nie mógł wprost napisać jak na te psy nie schodzić ? * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * Zbieraj, myślisz że siem dokształci, wontpiem ! |
|
| Autor: | emeryt [ 6 lut 2015, o 21:02 ] |
| Tytuł: | Re: Potrzebny tłumacz |
Co do "palemki" to w filmie farosz powiedział "Jaka Victoria takie ......" To u nas może jakie słowa taki ......... ? |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|