| Forum żeglarskie https://forum.zegluj.net/ |
|
| Kłopoty z wymową ;-) https://forum.zegluj.net/viewtopic.php?f=73&t=23027 |
Strona 1 z 2 |
| Autor: | robhosailor [ 30 wrz 2015, o 08:18 ] |
| Tytuł: | Kłopoty z wymową ;-) |
Od pewnego czasu, w mediach, odmieniana jest przez wszelkie przypadki nazwa jednego z wielkich koncernów motoryzacyjnych. Słucham i słucham i nadziwić się nie mogę, bo nazwa ta w telewizji i radiu, publicznych i komercyjnych, brzmi dźwięcznie: wolgzwagen, albo wolzwagen...  Zastanawia mnie również, dlaczego ci sami redaktorzy, nie wymawiają: wolgzdojcz, albo wolzdojcz???   
|
|
| Autor: | Sąsiad [ 30 wrz 2015, o 09:21 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Cytuj: - On ma horyzont!
- Ależ Józuś, jego smochód to się Holcwagen nazywa! |
|
| Autor: | LukasJ [ 30 wrz 2015, o 09:21 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
...bo dziadek na wsi mówił - bukwel, mesel, waserwaga, winkijel i wichajster. No i się w słoiku przywiozło do tefałenu.  * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ps. ...to mówił post-krzyżak, Warszawiak-napływowy co nigdy słoików w plecaku nie miał, a i wyżej wymienione germanizmy na Mazowszu poznał. * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * pps. Serdecznie pozdrawiam wszystkich LLU'lkowców i LRY-łkowców, bo do akademika (Mikrusa) świetne słoiki przywozili 
|
|
| Autor: | Micubiszi [ 30 wrz 2015, o 09:59 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
U nas się mówi folcwagen
|
|
| Autor: | robhosailor [ 30 wrz 2015, o 10:01 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
LukasJ napisał(a): ...bo dziadek na wsi mówił ... i (fonetycznie) śrupsztak oraz warstat, a inni w tym czasie chodzili "przez czapki bez most".To mówił warszawiak z dziadów, ale potomek Starych Polaków z Grosspolen (osiadłych tam wszak od XIII wieku*), którego dziadowie w Warszawie mówili podobno jeszcze z akcentem, ale żaden z nich nie podpisał folkslisty i on pewnie po nich wymawia: folkswagen. ____ *) 
|
|
| Autor: | Rolfok [ 30 wrz 2015, o 10:13 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Ja mówię: świentojanki, ryczka, nygi bo z Poznania jestem
|
|
| Autor: | LukasJ [ 30 wrz 2015, o 10:22 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Oooo  Pyra, Pyra, Pyra... i sknera? Ciekawe czy Goralenvolk się odezwą? (kurcze to już się do Politycznego nadaje ;D )... lub rdzenni Szczeciniacy z dziada pradziada.
|
|
| Autor: | Zielony Tygrys [ 30 wrz 2015, o 10:51 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Ja naduszam bo też z Poznania. |
|
| Autor: | robhosailor [ 30 wrz 2015, o 10:55 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
LukasJ napisał(a): germanizmy na Mazowszu poznał. Bo u Was w Graudenz, to nawet jednego, żywego Niemca nie ma.
|
|
| Autor: | cine [ 30 wrz 2015, o 11:00 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Jak tam u rdzennych Szczeciniaków to nie wiem ale znam dwóch rdzennych Breslau-erów co to ich Babcia jeszcze bryczką po Kaiser Wilhelm Straße (Powstańców Śląskich) jeździła i nie zauważyłem żeby jakiejś gwary używali czy dziwnie mówili. Oczywiście przed końcem pierwszej flaszki whiskey bo później zaczynają się jakieś celtycko-podobne okrzyki i śpiewy a tego już nie potrafię zdiagnozować. |
|
| Autor: | plitkin [ 30 wrz 2015, o 16:10 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Lepszy "wolcwagen" od "Kilonii" czy "Nowego Jorku". (prowokacyjnie)
|
|
| Autor: | Zielony Tygrys [ 30 wrz 2015, o 16:25 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Mówi się: labrador jedzie folswagenem. |
|
| Autor: | robhosailor [ 30 wrz 2015, o 21:15 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
plitkin napisał(a): od "Kilonii" czy "Nowego Jorku". (prowokacyjnie) Pewien radziecki generał wrócił z wycieczki do USA i opowiada, że najbardziej podobało mu się jedno miasto: - Kak jewo zawut? Zabył *ob jewo mat'... Kagiebego... Enkawudego... Niet, niet, *ob jewo mat' ... Jest, jest!!! CZEKAGO!!! (sprowokowany)
|
|
| Autor: | Ryś [ 30 wrz 2015, o 21:30 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Pewna pani w USA miała "wolksłagona". Nikt obowiązku ni ma wiedzieć co u Niemca to znaczy, ni jak to szprechają. A zaś w langłydżu V znaczy W. Jako i u nas. Vide np. video. Bo jakby po ludzku pisali - np. folk's-wagon - to co insze. To przecie powszechna jest sprawa. A 'Mercedes-Benz', czy 'Mercedes-Bęc'? I dlaczego nie "Szkoda"?  https://www.youtube.com/watch?v=8x6KOE0HowA |
|
| Autor: | robhosailor [ 30 wrz 2015, o 21:33 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Ryś napisał(a): Nikt obowiązku ni ma wiedzieć że Wykształcone dziennikarze w mediach jednak powinny, bo uny nie som jakoweś nikty i niektóre to nawet po zagranicznemu bałakają.
|
|
| Autor: | Ryś [ 30 wrz 2015, o 21:38 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Skąd pomysł że une "wykształcone"?  Zresztą "wykształcenie" nie to samo co "nauka". A "dziennikarze" też nie to samo co fachowce. Zresztą w TV - raczej 'nikty'... A Wy byśta, panie, chcieli zara że płacisz to wymagasz?
|
|
| Autor: | Alterus [ 30 wrz 2015, o 22:02 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Ryś napisał(a): Pewna pani w USA miała "wolksłagona". Słusznie Ci przewrotny Rysiu Robho w oczy wypalił, że żadne to "nikty", a na wykształcenie papiery posiadają. Nikt obowiązku ni ma wiedzieć co u Niemca to znaczy, ni jak to szprechają. A zobacz ilu u nas z niemiecka wymawia. Ileż to się slyszy o Pe-ez-elu, Ez-el-de, czy inne takie kwiatki.
|
|
| Autor: | Ryś [ 30 wrz 2015, o 22:40 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Papier mają, to niech se go używają, w celu właściwym... Ziewnikarzy większość arbeit ma u Niemca właśnie - i o czym ma ich wymowa świadczyć? Poza tym wolę wolwo (a nie folfo) i co mnie strzyka jako kto rzyka na ten "folk-faken"?
|
|
| Autor: | robhosailor [ 1 paź 2015, o 06:44 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Alterus napisał(a): Ileż to się slyszy o Pe-ez-elu, Ez-el-de, czy inne takie kwiatki. Brzmi, mniej więcej, tak, bo akcentowanie też jest ważne: pe-E-Zel i e-ZEL-de. A Rysiowi się nie dziw, bo łun pewnie tak samo wymawia...
|
|
| Autor: | Marian Strzelecki [ 1 paź 2015, o 12:26 ] | ||
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) | ||
|
|||
| Autor: | Ryś [ 1 paź 2015, o 19:07 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
robhosailor napisał(a): A Rysiowi się nie dziw, bo łun pewnie tak samo wymawia... Waszmość coś o wymowie w Cesarsko-Królewskim Krakowie? A to jeszcze nazwy "ludowy" (tfu, na psa...)? i po hitlerowsku?   Co do źródeł wymowy lokalnej (Wielki Książę Krakowa i Książę Śląska (z linii Piastów i Jagiellonów, ostatni), Pan-European Union President) |
|
| Autor: | robhosailor [ 1 paź 2015, o 21:33 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Ryś napisał(a): A to jeszcze nazwy "ludowy" (tfu, na psa...)? i po hitlerowsku? No, bo może powinien być KdF-Wagen* :  ... ale produkowany przez Volkswagenwerk Gmbh... ... Jest tego mnóstwo w necie, łącznie z pierwotnym logo, które podpada pod paragraf... (edit: najładniejszy obrazek właśnie wyrzuciłem ze względu na to pierońskie logo) Znalazłem też ładny plakacik w lengłydżu:  ____ *) Kraft durch Freude |
|
| Autor: | Ryś [ 1 paź 2015, o 23:41 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
"Never forget your roots"? Ukraść niewątpliwie potrafili... 
|
|
| Autor: | LukasJ [ 2 paź 2015, o 07:55 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Przecież Garbusa sam Porsche, na zlecenie Adolfa, zaprojektował. Porównanie Garbusa do tej Tatry to jak porównanie Fiata Grande Punto do Opla Insignia - "bo mają podłużne oczka"
|
|
| Autor: | Micubiszi [ 2 paź 2015, o 08:18 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Każdy fiat to dziad, a kto kupuje opla ma hopla
|
|
| Autor: | robhosailor [ 2 paź 2015, o 08:41 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
LukasJ napisał(a): Przecież Garbusa sam Porsche, na zlecenie Adolfa, zaprojektował. Zgadzam się. Taki "streamline" trynd był w ówczesnym designie, który tam się nazywał "Idustrielle Formgestaltung" Porównanie Garbusa do tej Tatry to jak porównanie Fiata Grande Punto do Opla Insignia - "bo mają podłużne oczka"      
|
|
| Autor: | Były user [ 2 paź 2015, o 09:31 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
LukasJ napisał(a): Przecież Garbusa sam Porsche, na zlecenie Adolfa, zaprojektował. Porównanie Garbusa do tej Tatry to jak porównanie Fiata Grande Punto do Opla Insignia - "bo mają podłużne oczka" Tak, a to że mają wzdłużnie zainstalowane za skrzynią biegów, chłodzone wymuszonym obiegiem powietrza pod oblachowaniem silniki typu bokser, nadwozia przykręcane do sztywnej struktury płyty podłogowej i centralnych podłużnych profili, niezależne zawieszenie wszystkich kół, wahacze poprzeczne i skośne w zawieszeniu, drążki skrętne jako elementy resorujące - to wszystko tylko pochodna podobnego kształtu budy Bardzo popularnego kształtu pod koniec lat 30... Tyle, że tatra V570 to 1931 rokW końcu mamy wypowiedzi samego Ferdynanda P. który przyznawał, że zaglądał trochę koledze /Bo byli z Ledwinką kolegami/ przez ramię. Przyznał przy okazji sporu patentowego w sądzie wytoczonego Porsche przez Tatrę, sporu, w który Porsche chciało iść na kosztowną ugodę do momentu kiedy rzecz wstrzymał onkel A. oświadczając że kwestie patentowe szybko rozwiąże. Jak powiedział, tak zrobił. Niemniej sprawa wracała czkawką w miarę sukcesu komercyjnego aż do lat 60 kiedy jakąś ugodę finansową firmy zawarły. Podobny w ogólnych założeniach, wzorniczo to był Porsche i Garbus tudzież Tatra do Fiata Topolino. Pochylcie się nad szczegółami karoserii i zajrzyjcie pod nią, a odkryjecie różnicę między ogólnym podobieństwem zewnętrznym wynikającym z mody, a bezczelnym zerżnięciem całej koncepcji wraz ze szczegółowymi rozwiązaniami technicznymi. |
|
| Autor: | robhosailor [ 2 paź 2015, o 09:46 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Yhy... Te też kradzione od Tatry        
|
|
| Autor: | Alterus [ 2 paź 2015, o 12:17 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Miało być o kłopotach z wymową, nie patentowych. Patentowane OT-many.
|
|
| Autor: | robhosailor [ 2 paź 2015, o 12:23 ] |
| Tytuł: | Re: Kłopoty z wymową ;-) |
Alterus napisał(a): Miało być o kłopotach z wymową, nie patentowych. Bo przecież my cały czas o wolzwagenie.
Patentowane OT-many. |
|
| Strona 1 z 2 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|