Forum żeglarskie
https://forum.zegluj.net/

Trap pilotowy
https://forum.zegluj.net/viewtopic.php?f=73&t=9640		 Strona 1 z 1
Autor:  Maar [ 13 wrz 2011, o 15:36 ]
Tytuł:  Trap pilotowy
Jak się po polsku nazywa spreader? W sensie, jak marynarze po polsku na nią mówią?
Autor:  Kurczak [ 13 wrz 2011, o 16:10 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
Kładka do drzwi w burcie ? :roll: :D
Autor:  SebEire [ 13 wrz 2011, o 16:21 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
Spreader po polsku zwie sie saling :), a trap pilotowy nie wiem, ale na pewno nie pilot's trap :lol:
Autor:  Zbieraj [ 13 wrz 2011, o 16:29 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
Maar napisał(a):
Jak się po polsku nazywa spreader?
Saling. Innego znaczenia tego słowa na morzu nigdy nie słyszałem. To znaczy jeszcze tak jest czasem nazywany blindagafel.
A trap pilotowy (drabinka) - to pilot ladder
Autor:  Maar [ 13 wrz 2011, o 17:13 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
Zbieraj napisał(a):
Saling. Innego znaczenia tego słowa na morzu nigdy nie słyszałem.
Trochę przedawkowałem lapidarność stylu. W pytaniu chodziło mi o spreader znajdujący się w drabinie (vide temat ;-) ).
Saling na niego się mówi?
Autor:  gf [ 13 wrz 2011, o 17:29 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
Wg PRS: stopień rozpórkowy.
Autor:  JasiekN [ 13 wrz 2011, o 17:39 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
"Rozpiór górny", nie mylić z pojęciem "rozpier dolny".

Mareczku, oby Ci zawsze "fukalo z czisteho zadku" - a po co Ci to? :D :D :D Tłumaczysz coś?
Autor:  Maar [ 13 wrz 2011, o 17:49 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
JasiekN napisał(a):
a po co Ci to?
Akademicko-lingwistyczna dysputa przy maszynie do kawy z delikwentem, co wczoraj patent żj odebrał :-) Strasznie mu się "żeglarsko-morskie" określenia podobają, ma pół zeszytu 16 kart. zapisane i jest przekonany, że to jest cały zasób słownikowy.

A nawet głupiego koferdamu nie miał :-)


Myślałem, ze może jest jakieś "slangowe" określenie nie występujące u wujaszka Google :-)
Autor:  gf [ 13 wrz 2011, o 17:53 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
Maar napisał(a):
Myślałem, ze może jest jakieś "slangowe" określenie nie występujące u wujaszka Google :-)
To może wymyślimy takie? ;)
Autor:  Cypis [ 14 wrz 2011, o 01:03 ]
Tytuł:  Re: Trap pilotowy
gf napisał(a):
Maar napisał(a):
Myślałem, ze może jest jakieś "slangowe" określenie nie występujące u wujaszka Google :-)
To może wymyślimy takie? ;)
Może lepiej nie. Ongiś, inspirowani "rozpierem górnym" próbowaliśmy tak. Wszystko szło dobrze, aż zatrzymaliśmy się na haśle "wkołochodny łapidnowciąg" -- kabestan kotwiczny -- to proste, od "łapidna" czyli kotwicy, i tu nie było problemu. Polegliśmy na sposobie napędu wkołochodnego łapidnowciagu za pomocą ręcznego palanta (handszpak)
:D

-- mniej niż minutę temu --
Ale, stosując etymologię Zbieraja, można by ew. zaproponować: drabina lotnika.
Akceptujesz? :)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/