Forum żeglarskie • Zobacz wątek

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 19 kwi 2024, o 01:58

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Ogłoszenia dla żeglarzy » Kupno, sprzedaż, zamiana, usługi, praca.

Zakupy w DE

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

nipo80

Tytuł: Zakupy w DE

Napisane: 30 lip 2022, o 19:49

Dołączył(a): 4 lut 2018, o 18:03
Posty: 227
Podziękował : 51
Otrzymał podziękowań: 81
Uprawnienia żeglarskie: nie podano

Facet ma mnóstwo szpeju do małych łodzi ( do 6m) - ja kupiłem od niego maszt do 470 - bylem osobiscie w zeszłym tyg i kupilem bom spinakera do 470, trochę odbijaczy i dostałem małe knagi szczękowe.

Poniżej link do strony:
https://www.segelnheiner.de
Link z tłumaczem na PL
https://www-segelnheiner-de.tr...=pl&_x ... r_pto=wapp

Pozdrawiam
nipo80

Ostatnio edytowano 31 lip 2022, o 07:58 przez Maar, łącznie edytowano 1 raz

Poprawiłem pierwszy link

Góra

Wojciech

Tytuł: Re: Zakupy w DE

Napisane: 30 lip 2022, o 20:45

Dołączył(a): 7 cze 2010, o 19:37
Posty: 13368
Lokalizacja: Port Rybnik
Podziękował : 1521
Otrzymał podziękowań: 2212
Uprawnienia żeglarskie: sternik jachtowy

Sprawdź linki . U mnie nie chodzą.

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

Góra

Maar

Tytuł: Re: Zakupy w DE

Napisane: 31 lip 2022, o 08:05

Dołączył(a): 21 kwi 2006, o 11:31
Posty: 17300
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 2168
Otrzymał podziękowań: 3590
Uprawnienia żeglarskie: ***** ***

Wojciech napisał(a):

Sprawdź linki . U mnie nie chodzą.

Pierwszy poprawiłem, zamiast myślnika powinna być kropka przed de :-)

A drugi - ten z "tumaczeniem" - to chyba lepiej nie poprawiać. Żeglarski niemiecki nie poddaje się automatycznym translatorom. :-)

Załączniki:

tlumacz.jpg [ 81.62 KiB | Przeglądane 2067 razy ]

_________________
Pozdrawiam,
Marek Grzywa

Za ten post autor Maar otrzymał podziękowanie od: Ognisty Szkwał

Góra

nipo80

Tytuł: Re: Zakupy w DE

Napisane: 31 lip 2022, o 08:58

Dołączył(a): 4 lut 2018, o 18:03
Posty: 227
Podziękował : 51
Otrzymał podziękowań: 81
Uprawnienia żeglarskie: nie podano

Dzieki za korekte.

Kopia ze strony zastanawiam mnie czemu źle skopiowało.

Ta nie wszystko dobrze tlumaczy, ale może lekko pomóc w nawigacji tym, którzy nie znają niemieckiego.

Zresztą oryginalny link wstawić w Google translator to chyba większość da radę...

W każdym bądź razie polecam.

P.s. Gdyby ktoś potrzebował napisać lub wysłać zapytanie mogę pomóc.

Pozdrawiam
nipo80

Góra

Janna

Tytuł: Re: Zakupy w DE

Napisane: 31 lip 2022, o 11:42

Dołączył(a): 7 paź 2010, o 14:59
Posty: 5461
Lokalizacja: Kraków
Podziękował : 2938
Otrzymał podziękowań: 2910
Uprawnienia żeglarskie: ciut ciut

Mosiężni jeźdzcy palików - ich liebe sie

_________________
Pozdrawiam,
Smoczyca

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Ogłoszenia dla żeglarzy » Kupno, sprzedaż, zamiana, usługi, praca.

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 141 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników