Nie wiem? Właśnie się pytam

Revalidating your commercial endorsement

All commercial endorsements must be revalidated every five years by proving at least 150 days of actual sea service on appropriate vessels during the previous five years, and be in possession of a valid medical fitness certificate.

If you are unable to prove the requisite sea service but are able to demonstrate that during at least half of the five year period you have been employed on duties closely associated with the management and operation of one or more of the appropriate types of vessels, you may have your certificate considered for revalidation.

Ale jak potwierdzić PRACE na pleaseurowych łódkach?
Mogę prowadzić za pieniądze jaśniepański jacht, wszak.

to Anglia, podejrzewam że własne słowa* wystarczą,

robhosailor: to Anglia, /.../.. Tutaj naprawdę ludzi traktują poważnie

EVIDENCE OF CONTINUING SEA-GOING DURING PREVIOUS 5 YEARS


For personnel in full time employment For signature by employer

I certify that the above name applicant has been employed or engaged by me in a sea-going capacity during the last five years and has maintained his/her knowledge and skill as a responsible skipper of a small commercial vessel.

Name of Company or Organisation:_______________________________________

Name of Signatory:____________________________________________________

Capacity in which signing:_______________________________________________

Signature:______________________________________Date:_________________
OR
FOR QUALIFIED RYA YACHTMASTER INSTRUCTOR/EXAMINERS


Last up-date completed at_________________________Date:_________________

(Must be within 5 years of request for re-validation)
OR
FOR SELF-EMPLOYED SKIPPERS


I certify during my five-year period ending (Date)___________I have been employed in a sea-going capacity for a total of_____days and I have maintained my knowledge and skill as a responsible skipper of a small commercial vessel.

i tutaj tabelka o takich nagłówkach:
"(..)
Year Names of vessels in which employed or engaged Number of days at sea

()tabelka()

Signed:_________________________________________Date:________________


Please return to: Certification Department
"