Da mørket kom på lørdagskveld, kom også vinden, og med den kom bølgene.

- En bølge holdt på velte båten. Den rettet seg opp igjen, men vi mistet alt motorkraft. Vi ble drevet totalt ut av kurs og ble desorientert, sier Trøim.

Situasjonen ble dramatisk

W sobotę ze zmrokiem pojawił się wiatr, a za nim fale.
- Fala przewróciła jacht. Łódź się wyprostowała, ale straciliśmy całą moc silnika. Całkowicie zniosło nas z kursu i straciliśmy orientacje. Sytuacja stała się dramatyczna.

Wszystkie rodzaje ludzi są członkami, i zawsze jesteśmy gotowi wysłać kogoś na pół godziny wypowiedzenia

Alle typer folk er medlemmer, og vi er alltid beredt til å sende ut noen på en halvtimes varsel når vi er på vakt, sier Hustvedt,

Członkami są ludzie wszelkiego rodzaju. Będąc na służbie, w pół godziny jesteśmy gotowi wysłać ludzi na morze.

Czytam i nie rozumiem:
Ale to przecież był jacht żaglowy!?

Ja też nic nie rozumiem. Googieltranslator wyplum mi takie coś: "Wszystkie rodzaje ludzi są członkami, i zawsze jesteśmy gotowi wysłać kogoś na pół godziny wypowiedzenia"

All kinds of people are members, and we are always prepared to send someone on a half hour's notice when we are on duty, says Hustvedt

nasz lengłydż jest dosyć słabo wspierany w tym narzędziu

To był żart! Nie tłumaczcie mi, proszę, jak używać Google Translator.

Może coś więcej piszą?

Redningsskøyta "Ryfylke" berget en seilbåt i natt utenfor Stavanger. De hadde sendt ut mayday da de nesten kantret og tok inn vann. Mye sjø og dårlig vær. Båten var rett ved land da redningsskøyta fikk satt sleper. "Ryfylke" er bemannet med frivillig mannskap.

W nocy w okolicy Stavanger "Ryfyke" przeprowdził akcję ratowniczą jachtu żaglowego. Załoga wysłała mayday po tym jak łódź niemal się przewróciła i nabrała wody. Zła pogoda i stan morza. Jacht znajdował się tuż przy lądzie kiedy ratownicy założyli hol. "Ryfylke" jest obsadzona ochotnikami.

Vi er alle nesten født på sjøen

znalazło się w takiej sytuacji.