Problem tkwi raczej w samej istocie ropy naftowej, lobby, koncernów i napychaczy kieszeni... ponoć silniki Diesla i benzynowe są dawno mega przestarzałe i świat powinien iść do przodu i wynaleźć coś dużo bardziej wydajnego oraz bardziej ekologicznego... Ale inni się uparli żeby trzepać kasę na przemyśle petrochemicznym do bólu bez względu na koszty katastrof naturalnych.

Kilka lat temu Zatokę Meksykańską zalała ropa naftowa wprost z uszkodzonego szybu i wbrew biadoleniu "ekspertów" jakoś tam szybko środowisko wróciło do jakiego-takiego stanu.

Na szczęście ten gatunek ropy jest bardzo lubiany przez ropożerne bakterie, więc pewnie szybko sobie z nim poradzą

Przykre ale prawdziwe. Nawet nie chcę myśleć gdyby podobne zdarzenie teoretycznie zaistniało na Bałtyku.

Witam.
Wolne tłumaczenie tekstu.

26 stycznia (Reuters) - Najgorszy od dziesięcioleci wyciek ropy z tankowca rozlewa się na setkach kilometrów od Morza Wschodniochińskiego po tym, jak irański tankowiec przewożący ponad 100 000 ton toksycznych olejów zderzył się z frachtowcem i eksplodował, zabijając na pokładzie 32 załogi. Statek spłonął, wypluwając ładunek, na ponad tydzień przed zatonięciem w wodach między Chinami, Japonią i Koreą Południową.

Zarejestrowane w Panamie Sanchi przewoziło do Korei Południowej równowartość prawie 1 miliona baryłek ultralekkiej ropy naftowej i własnego paliwa. Według Międzynarodowej Federacji Zanieczyszczających Właścicieli Tankowców, kolizja doprowadziła do najgorszego wycieku w ciągu 35 lat.

Władze miały problem z ustaleniem, jak duży jest wyciek, ponieważ zmienia się on w ciągu dnia pośród silnych prądów oceanicznych. Rośnie jednak obawa o potencjalny wpływ na kluczowe łowiska i wrażliwe ekosystemy morskie poza Japonię i Koreę Południową, które leżą w przewidywanej ścieżce ropy, jak podaje National Oceanography Centre w Wielkiej Brytanii.

"Zaktualizowana modelowa oceaniczna symulacja pokazuje, że wody zanieczyszczone przez tonącego tankowca Sanchi mogą dotrzeć do Japonii w ciągu miesiąca", podało centrum w raporcie opublikowanym 16 stycznia. "Zmienione symulacje sugerują, że zanieczyszczenie spowodowane wyciekiem może być znacznie dalej dystrybuowane i szybciej niż wcześniej sądzono, i że można wpłynąć na większe obszary wybrzeża. "

Przykre ale prawdziwe. Nawet nie chcę myśleć gdyby podobne zdarzenie teoretycznie zaistniało na Bałtyku.

możesz podać oryginał

Natura to stworzyła i natura najlepiej sobie sama z tym poradzi

Bo to bardzo luźne tłumaczenie jest...