Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 29 mar 2024, o 13:53




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 67 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 cze 2017, o 20:15 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2016, o 21:40
Posty: 113
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował : 251
Otrzymał podziękowań: 37
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski
Wróciłam z rejsu po Lofotach - dokładnie to płynęliśmy z Bodø do Tromsø. Było pięknie.
Wklejam poniżej kilka zdjęć.



W drodze z Nusfjord do Narviku spotkaliśmy stado polujących orek:




A to film zrobiony w Nusfjord:



Załączniki:
Komentarz: Płyniemy z Nusfjord do Narviku
DSCF4228s.JPG
DSCF4228s.JPG [ 341.38 KiB | Przeglądane 7524 razy ]
Komentarz: Płyniemy z Nusfjord do Narviku
DSCF4173s.JPG
DSCF4173s.JPG [ 352.86 KiB | Przeglądane 7524 razy ]
Komentarz: Ptasie gniazda w Nusfjord
DSCF4076s.JPG
DSCF4076s.JPG [ 418.9 KiB | Przeglądane 7524 razy ]
Komentarz: Rorbuer w Nusfjord
DSCF4141s.JPG
DSCF4141s.JPG [ 439.57 KiB | Przeglądane 7524 razy ]
Komentarz: Koło Reine
DSCF4057s.JPG
DSCF4057s.JPG [ 346.54 KiB | Przeglądane 7524 razy ]

_________________
Pozdrawiam
Asia

Za ten post autor Aucuba otrzymał podziękowania - 3: Moroszka, Nicram, zosta
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 13 sie 2017, o 09:43 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Dzisiaj zwięźle o Gjermundshamn.
http://59nord.pl/gjermundshamn/

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 13 sie 2017, o 10:00 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 paź 2008, o 20:15
Posty: 7584
Lokalizacja: Poznań
Podziękował : 452
Otrzymał podziękowań: 942
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
W czerwcu byłem samochodem na Nordkapp-ie. Wracałem przez Finlandię, kraje bałtyckie.
Jak zawsze Norwegia zachwyca.....oprócz cen :twisted:


Załączniki:
P6180115.jpg
P6180115.jpg [ 68.16 KiB | Przeglądane 7443 razy ]
P6180098.jpg
P6180098.jpg [ 129.4 KiB | Przeglądane 7443 razy ]
P6180071.jpg
P6180071.jpg [ 62.4 KiB | Przeglądane 7443 razy ]

_________________
Żeglarstwo polega na tym, że pływając całe życie i będąc starym i schorowanym człowiekiem, nigdzie nie dopłynąć.
Krzysztof Chałupczak
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 13 sie 2017, o 10:40 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Jedzie człowiek i jedzie w nadziei znalezienia się na odludziu, a tam autokar emerytów czeka.... ;)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 13 sie 2017, o 12:48 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Przy niedzieli, dorzucam jeszcze Valevåg.
http://59nord.pl/valevag/

Obrazek



Za ten post autor zosta otrzymał podziękowanie od: Aucuba
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 26 sie 2017, o 11:50 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Jeśli zapuścicie się na Hardangersfjord, warto przepłynąć cieśniną Herøysund albo nawet zatrzymać się tam na chwilę.

http://59nord.pl/heroysund/

Obrazek



Za ten post autor zosta otrzymał podziękowanie od: Aucuba
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 27 sie 2017, o 08:44 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Kilka mil od Herøysund, jest zaciszna przystań w Fjelbergsund. Ta cieśnina oddziela dwie wyspy i tam też można wybrać się na pieszą wycieczkę.

http://59nord.pl/fjelbergsund/

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 27 sie 2017, o 19:09 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Pożeglowałem chwilę dziś, a po przywiązaniu sznurków, zrobiło się piękne, złote światełko.


Załączniki:
IMG_127.jpg
IMG_127.jpg [ 138.47 KiB | Przeglądane 7301 razy ]
IMG_126.jpg
IMG_126.jpg [ 153.41 KiB | Przeglądane 7301 razy ]
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 2 wrz 2017, o 10:13 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Dzisiaj od razu podwójnie:
1. Eidsvågen: http://59nord.pl/eidsvagen/
Tutaj poszukiwacze wojennych pozostałości mogą wybrać się na zwidzenia poniemieckich umocnień.

Obrazek

2. Buavåg: http://59nord.pl/buavag/
Coś dla szukających szczęścia - złotonośne skały o kilka kroków.

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 3 wrz 2017, o 09:35 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Haugesund na pewno było na trasie każdego rejsu kierującego się ze Stavanger na północ.
A czy wiedzieliście, że z Haugesund pochodziła Marily Monroe? No prawie...

http://59nord.pl/haugesund/

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 5 wrz 2017, o 17:18 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Jesień... Jeszcze nie w kalendarzu, ale za oknem coraz wyraźniejsza. Pada. Pada i wieje, a w zestawie to nie jest przyjemne. Również te nocne ciemności, co to już się człowiek zdążył odzwyczaić, zalewają duszę niepokojem. Ma się wrażenie, jakby coś miało sie wydarzyć, a nie wydarza się nic. I tak z dnia na dzień zapadam się w pajęczynę posępnych myśli. Bo nie ma nadziei! Zima przyjdzie nieubłaganie i będzie smutna. I znowu nie będzie się chciało palcem ruszyć, a wszystkie czynności będą tylko siłą woli robione, która w końcu też się wyczerpie, jak zapasy świeżych warzyw. Potem to już tylko wieczna zmarzlina...


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 7 wrz 2017, o 17:36 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2016, o 21:40
Posty: 113
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował : 251
Otrzymał podziękowań: 37
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski
U nas nie lepiej. Byłam na szkoleniu w Warszawie 3 dni, ciemno, buro i ponuro, padało. Ja jeszcze w letnich ciuchach, sandałki, gołe nogi, bo nie przyjmuję do wiadomości, że nadchodzi jesień. A inni już w kurtkach, botkach. Dzisiaj w Bydgoszczy to samo, leje. Ale na szczęście w drugiej połowie października mam w planach rejs w Grecji.

_________________
Pozdrawiam
Asia


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 7 wrz 2017, o 18:22 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
To jest jakaś myśl!


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 7 wrz 2017, o 18:31 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2016, o 21:40
Posty: 113
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował : 251
Otrzymał podziękowań: 37
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski
Mamy jeszcze wolne miejsca na rejsie w Grecji, zapraszamy :D :
http://forum.zegluj.net/viewtopic.php?f=2&t=27169
Tomek prowadził teraz nasz sailforumowy rejs po szkierach szwedzkich i na Alandy - etp nr 5

_________________
Pozdrawiam
Asia


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 7 wrz 2017, o 19:39 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Pięknie, tylko urlopu tyle brak. :(
Następnym razem może.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 wrz 2017, o 10:28 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 wrz 2017, o 10:24
Posty: 1
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Uprawnienia żeglarskie: jachtowy sternik morski
W te wakacje wybrałem się z żoną i synami w rejs wycieczkowy po fiordach norweskich. Jesteśmy zachwyceni tym co tam przeżyliśmy. Piękne widoki, niezapomniane przeżycia, chwila relaksu dla siebie i wspólnie spędzony czas. Szczególnie polecamy Przylądek Północny i Trondheim.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 wrz 2017, o 10:55 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 wrz 2017, o 18:07
Posty: 39
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 18
Otrzymał podziękowań: 8
Uprawnienia żeglarskie: żeglarz
Jak dla mnie nie ma w Europie piękniejszego kraju, niż Norwegia.
Pierwsze żagle w życiu były po południowej Norwegii. Lepiej trafić nie mogłam.

Wcześniej liznęłam trochę dalekiej północnej Norwegii tropiąc zorzę polarną.
Do dziś to mój ulubiony europejski kraj i na pewno będę chciała tam wracać - a już na pewno pod żaglami.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 paź 2017, o 19:56 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Dzisiaj zabieram was na pieszą wycieczkę na Kjerag. Tylko dla ludzi o mocnych nerwach i dobrej kondycji.
http://59nord.pl/kjerag/

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 paź 2017, o 14:30 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lip 2013, o 16:44
Posty: 1742
Lokalizacja: Szczecin
Podziękował : 264
Otrzymał podziękowań: 976
Uprawnienia żeglarskie: KJ
Zosta - nie zniechęcaj się, ja czytam co tam piszesz :kiss: A kolejny sezon to ponownie Norwegia z Lofotami. Bo Norwegia fajna jest chociaż nie mają publicznych pralni jak w amerykańskich filmach.

_________________
Jestem w tym wieku, że milczę gdy ktoś opowiada głupoty.
Szkoda mi czasu na walkę z idiotami.
Hania - Halina - Inka


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 paź 2017, o 14:38 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Hania napisał(a):
nie mają publicznych pralni jak w amerykańskich filmach.

Mają, mają.

https://www.google.no/maps/@58.9681617, ... 312!8i6656

http://www.billigvask.no/selvbetjening.html

* ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *

Gdybyście podpowiadali, o czym jeszcze chcielibyście się dowiedzieć, nie musiałbym zgadywać...


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 paź 2017, o 14:51 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lip 2013, o 16:44
Posty: 1742
Lokalizacja: Szczecin
Podziękował : 264
Otrzymał podziękowań: 976
Uprawnienia żeglarskie: KJ
A ja się po Bergen nalatałam do zdarcia zelówek ... się upraliśmy na Islandii.
Wracając do Norwegii, to w tym roku udało nam się zahaczyć o przeurocze Kvitsoy. Osobiście jest to dla mnie najpiękniejsze miejsce w Norwegii - jak do tej pory.
Załącznik:
Kvitsoy 1.jpg
Kvitsoy 1.jpg [ 154.29 KiB | Przeglądane 6902 razy ]

Załącznik:
Kvitsoy 2.jpg
Kvitsoy 2.jpg [ 169.32 KiB | Przeglądane 6902 razy ]

Załącznik:
Kvitsoy 3.jpg
Kvitsoy 3.jpg [ 157.73 KiB | Przeglądane 6902 razy ]

_________________
Jestem w tym wieku, że milczę gdy ktoś opowiada głupoty.
Szkoda mi czasu na walkę z idiotami.
Hania - Halina - Inka


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 paź 2017, o 15:09 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Hania napisał(a):
do zdarcia zelówek

Bo to trzeba w dobrą stronę iść. ;)

W Bergen przy przystani gościnnej dostępna jest pralnia. Szukać na drugim piętrze Zachariasbryggen.
https://www.google.no/maps/@60.3950722, ... 312!8i6656


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 paź 2017, o 15:45 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lip 2013, o 16:44
Posty: 1742
Lokalizacja: Szczecin
Podziękował : 264
Otrzymał podziękowań: 976
Uprawnienia żeglarskie: KJ
No... a oni by mnie przywitali z otwartymi ramionami gdybym przytachała 70 kpl pościeli. Już pomijam JAK to zaciągnąć. Sam proces prania w normalnej pralce zająłby ze 3 dni ciurkiem.
I całkiem by im było obojętne, że ja nie zacumowałam u nich. Nie ma opcji. Cumując Bergen to zawsze jest Brygge. Próbowałam przez hotel załatwić pralnię ale to korowody, zgody...
Natomiast na Islandii zero problemu. Przyjechali, zabrali, uprali, przywieźli i do tego wyszło taniej jak w Polsce. Tu jednak mamy wątek o Norwegii.
Może podaj jakieś praktyczne informacje dot. wymiany/ładowania butli gazowych. Przychodzą do nas z innych jachtów - my im nie pomożemy bo jedziemy na 11 kg.
Znowu przykład islandzki: można wypożyczyć w mieście x i przed odpłynięciem z wyspy oddać w mieście y. Jest coś takiego w NOR ?

_________________
Jestem w tym wieku, że milczę gdy ktoś opowiada głupoty.
Szkoda mi czasu na walkę z idiotami.
Hania - Halina - Inka


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 paź 2017, o 15:58 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Hania napisał(a):
70 kpl pościeli

W takim wypadku trzeba było wykonać telefon do przyjaciela, który by powiedział, że można zahaczyć o renseriet:)

O butlach gazowych przyznaję, że wiem niewiele, bo sam na spirytusie jadę... :shock:
Butle można pobrać za kaucją w jednym miejscu, a w innym zwrócić. Są automaty, gdzie taką bulę można kupić jak czekoladki. Nie mam za to pojęcia, czy tutejsze butle pasują do tamtejszych reduktorów...

Temat kiedyś ogarnę. Dzięki za podpowiedź.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 20 paź 2017, o 18:52 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5395
zosta napisał(a):
sam na spirytusie jadę..
No, no, pełen szacun! Ja w zasadzie nie przekraczam norm starej Sobieskiej. :D

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 4 lis 2017, o 19:18 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Zapasy spirytusu są na wyczerpaniu, stąd twórczość mniej bajkowa, za to może przydatna błądzącym po morzach.

Dzisiaj trzy w jednym: Åkrehamn, Ferkingstad i Sandve. Ciekawe czy komuś z was zdarzyło się tam być.

http://59nord.pl/akrehamn-ferkingstad-sandve/

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 5 lis 2017, o 10:56 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Karmøy to duża wyspa z długą i ciekawą historią, i warto ją odwiedzić. Jeśli porty zachodniej strony są za mało po drodze, to na pewno po drodze leży Kopervik.

http://59nord.pl/kopervik/

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 5 lis 2017, o 15:29 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Dzisiaj nadrabiam zaległości, dlatego podrzucam zainteresowanym jeszcze jedno miejsce, gdzie śmiało można zajrzeć pływając po mojej okolicy.

http://59nord.pl/foresvik/

Obrazek



Za ten post autor zosta otrzymał podziękowanie od: Aucuba
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 1 gru 2017, o 10:41 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 lip 2010, o 09:24
Posty: 2789
Lokalizacja: Norge
Podziękował : 96
Otrzymał podziękowań: 332
Uprawnienia żeglarskie: hm...
Sam żagle złożyłem w ciepłym i sychym, ale przecież żeglować można cały rok. O tak:



Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 9 cze 2019, o 14:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2016, o 21:40
Posty: 113
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował : 251
Otrzymał podziękowań: 37
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski
Tak tu cicho w tym wątku, a Norwegia taka piękna! I w tym roku znów będę, tym razem płynę ze Stavanger do Bergen z Fundacją 4 Kontynenty:
https://www.4kontynenty.pl/pl/news/i-love-norway-2019-sail-trekking.html

Już za parę dni! :D

W zeszłym roku drugi raz byłam na Lofotach, tym razem 2 tygodnie i to wcale nie było za długo.

Wklejam link do mojego filmiku z widokami z Reinebringe:


I kilka zdjęć:


Załączniki:
Svolvaer.jpg
Svolvaer.jpg [ 392.67 KiB | Przeglądane 5542 razy ]
Nusfjord.jpg
Nusfjord.jpg [ 413.92 KiB | Przeglądane 5542 razy ]
widok_z_Reinebringe.jpg
widok_z_Reinebringe.jpg [ 413.5 KiB | Przeglądane 5542 razy ]
Reine.jpg
Reine.jpg [ 324.38 KiB | Przeglądane 5542 razy ]

_________________
Pozdrawiam
Asia
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 67 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 50 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Łódź motorowa | Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Wypadki jachtów | Marek Tereszewski dookoła świata | Projektowanie graficzne


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL