Jak jest poprawnie: refbencel czy refbencla?

Pierwszy raz słyszę. To humor?
Znam refbantę, refszkentlę, refhals i refsajzing.

Pierwszy raz słyszę. To humor?
Znam refbantę, refszkentlę, refhals i refsajzing.

oraz mocujące rogi zarefowanego żagla bezpośrednio do bomu refbencle, których pomijane jest kolejnym nierzadkim błędem

Generalnie termin chyba rzadko używany.

Zapomnianą, jak zapomnianą....

Masz na myśli, że któraś z tych linek to refbencla?

...w/g mnie jest to wyłącznie dość nieszczęśliwie brzmiąca kalka z j.niemieckiego.

Odpowiedniki: niem. - reffbaendsel; wł. - matafioni; ang. reef-points; fr. - garcette de ris.

Czy aby na pewno? Ja na zdjęciu Rysia widzę refszkentlę.
Niby jak ze szkentli robię oplot wokół bomu, to staje się on jakimiś benclami?

Na zdjęciu Rysia jest lina refująca czyli refhals,tj. reflina (po ang. to reefing line)

w/g mnie jest to wyłącznie dość nieszczęśliwie brzmiąca kalka z j.niemieckiego.

Refhals to raczej lina napinająca róg halsowy (nowy tj. po zarefowaniu) - czyli przy maszcie.

Albo holenderskiego (lub szwedzkiego) - założę się, że jest tam podobnie. Myśmy większość terminów marynistyczych przejęli z tych kierunków.

To jest jedna i ta sama lina! (...)
Nie mam osobnej "refszkentli" i w ogole nie jest w takim systemie potrzebna

Chodziło mi jedynie o zaznaczenie, iż tego typu neologizm nie brzmi dobrze w języku polskim. Bo chyba nie brzmi?

Ale refbencla by Ci się przydała...

Kwestia gustu - dla mnie brzmi równie fajnie jak bombramsel.

Nigdy się z takim określeniem nie spotkałem. Nawet jeśli refszkentlę owinąłem wokół bomu dla mnie dalej była refszkentlą.
Mało tego gdy nie miałem pełzacza podobnie postępowałem w przypadku szkentli, nie zdając sobie sprawy, że to wówczas bencla i szkentla.


Bardziej mi się podoba nazwa np. bombramreja.

Jest jeszcze jedna reja o bardzo ładnej nazwie: bimbombramreja

A czemu zwana benclą

Czasem jeszcze odróżniało się halsbenclę i nokbenclę.

A krojcbimbombramnokbencli nie stosowali z uwagi na uproszczone ożaglowanie