Z całym szacunkiem, ale nie zgodzę się z tym stwierdzeniem. Dodam nawet, że nigdy w życiu! Relingi służą do zupełnie czego innego i przy silnym udarowym uderzeniu nie wytrzymują, co kończy się stratą żeglarza. Znane i opisane są takie przypadki, dlatego na polskich jachtach lifeliny są obecne, jak również obecne są relingi.

Maar, jest dokładnie tak, jak piszesz. Na moje pytanie o tratwę ratunkową na 10-osobowej Bavarii bosman pokazał mi dinghy, czyli ponton. Zdecydowanie w Chorwacji panują łagodne warunki i piękna pogoda, ale nie zawsze, a te wszystkie środki bezpieczeństwa są właśnie na takie chwile..

Nie dalej jak rok temu trafiliśmy na borę u wybrzeży Słowenii, wiało regularne 9B, a fale miały więcej niż 2m, co dla chorwackiej bavarki było już naprawdę dużo. Mimo, że port mieliśmy na wyciągnięcie ręki to dojście trwało ponad 6 godzin, ludzie rzygali, temperatura powietrza wynosiła jakieś -3 i zaciął się roler foka, więc żeby go zrolować trzeba było stoczyć walkę na dziobie ze strzelającymi szotami i skaczącym dziobem, 2 w górę, 2 w dół.

Ja uważam, że lifelina powinna być na każdym jachcie. Żadna to filozofia, ani koszt specjalny, więc czemu nie??

Marek na mazurach z tego co zauważyłem znakomita większość pływa na silniku nie na żaglach. To chyba mówi samo za siebie.

pozdrowienia

Nie zdążyłem sie wypowiedzieć na temat "po naszemu relingach". Na każdym rejsie zaczynam od poinformowania załogi nt. do czego należy a do czego nie wolno wpinać się podczas rejsu. Relingi należą do tej drugiej kategorii

_________________
Stopy wody pod tym, no, kilem!

Biały Wieloryb czyli...
(Marek Popiel)

http://whale.kompas.net.pl

Źle zrozumiałeś Wieśka
Jemu chodziło o to, że:

a

Czyli po angielsku lifelina to jackstay a relingi to lifelina


W 100% się zgadzam

_________________
Pozdrawiam
Paweł Goławski
http://www.jkmgryf.pl

Kolos,

Ale powiem Wam jeszcze, że kurczę, im więcej czytam relacji z różnych wypadków morskich i trafiam na przypadki, gdzie człowiek przez całą wachtę jest przypięty, a zostaje zmyty podczas schodzenia pod pokład, albo dziewczyna, która przynosi latarkę i siada skulona w kokpicie, a po chwili już jej nie ma, to myślę, że trudno czasem zarzucić ludziom nonszalancję czy brak pokory wobec morza, a jednak ich nie ma.. No, ale to tylko potwierdza jednak zasadę, że wpinać się trzeba i już.

Polimeryzował bym...

_________________
Pozdrowienia Jurek "Jurmak" Makieła

Też bym polimeryzowała... Wiesiek ma rację co do jackstays, ale..

..ale lifelines jest używane w angielskim także (no dobrze, może rzadziej).
Nie bez powodu słownik oksfordzki podaje jako drugie znaczenie (pierwsze to ta na dłoni):



Tyle, że jak szukacie w katalogach np. pasa na zrobienie lifeliny, to lepiej rozglądać się za jackstays

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..."

ps. tak a propos katalogów i popularności obu określeń. Wzięłam właśnie do łapki katalog jednego z wysyłkowych sklepów angielskich. W jednej kolumnie mamy tam : webbing jackstays, adjustable jackstay i poniżej tego ucho do mocowania tego (cockpit safety eye) w którego opisie czytamy: "A cockpit safety eye for attaching your lifeline to (...)"

To byłoby tyle tytułem uzupełnień..

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..."

dzieki Kolos


wprowadzenia fermenciku z relingami, które w świecie to lifeliny oczywiście nie polegały
na zachecaniu do traktowania ich jako podstawowego żródła asekuracji
OJ parę razy zawleczki w relingach mi sie pourywały
więc ja napewno bym do tego nie zachęcał
Acz z drugiej strony lepiej wpinac sie w reling niz w nic.

a zródła nazewnictwa podeślę pózniej
na razie własnie ustawiam łodkę na łożu

bo myslę ze jeśli używamy zagranicznych zwrotów fajnie byłoby poprawnie ich uzywać.

pozdrawiam
Wiesiek

U nas też - na przykład - rzadko mówisz flara spadochronowa a częściej rakietnica

_________________
Pozdrawiam,
Marek Grzywa

Hau, hau, hau.. zmotywowana do głębszego poszukania odszczekuję wcześniejsze protesty. I mimo, że używane są jak najbardziej w takich kontekstach jak napisałam poprzednio, to zarzucanie Wieśkowi niedopatrzeń jest jak najbardziej nie na miejscu. Sięgnełam bowiem do paru źródeł mocniej nautycznych i:




zaś poprzednia definicja, po dokładniejszym sprawdzeniu, odnosi się oczywiście do liny która łączy nas (znaczy się pas) z rozpiętą liną czy mocowaniem...

I jeszcze:



Eh, namieszałam.. Siadła i wstydzi się, nauczka na przyszłość, po drugiej kawie nie należy nikogo (i niczego) poprawiać, tylko najpierw wypić trzecią coby się porządnie obudzić

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..."

uważaj co piszesz bo i te miłe słowa jeszcze bedziesz musiała odszczekiwać

a jesli chodzi o żródło moich stwierdzeń jezykowych
to np.
strona ISAFu więc bardzo żeglarska
http://www.sailing.org/20140.php

w 2008-2009 Offshore Special Regulation
na stronie 4 znajdziecie rysunek jachtu gdzie wszystko jest ładnie rozrysowane

w pkt 3.14 sa dokładne wymagana opisana konstrukcja relingów z angielskiego lifelines
w pkt 4.04 opisane sa jackstays czyli to co u nas popularnie zwane jest lifelina

i wiadomo lifeliny u nas zostaną lifelinami
ale tych pare wyjasnień językowych może komus pomoze za granica


lub np pomoze w komunikowaniu sie ze mna jeśli odwiedzicie mnie na jachcie

pozdrawiam
Wiesiek

Ok, złapałem kontekst, bo w pierwszej chwili pomyślałem, że traktujesz reling jako tą naszą polską lajflinę , a to układ słów i zdań namieszał

hm, miałam na myśli jedynie moje aktualne zarzuty..

A jeśli popełniam błąd, wolę sama go odszczekać niż czekać aż mi go ktoś wytknie lub, co gorsza, uzna za prawdę...

a moja pomyłka wynikła z faktu przyzwyczajenia (mojego) do rails (guardrails) jako określenia sztormrelingu

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..."

No nie wiem, ponad dwa lata próbuję na różne sposoby się z Tobą komunikować, ten link w niczym nie pomoże hehehe
Pozdrawiam

_________________
Kasia_Nadia_Szymańska
s/y Castor
s/y Karii