| Forum żeglarskie https://forum.zegluj.net/ |
|
| Angielskie określenia załogantów - jakie kwalifikacje? https://forum.zegluj.net/viewtopic.php?f=3&t=8709 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Bastard [ 19 cze 2011, o 10:38 ] |
| Tytuł: | Angielskie określenia załogantów - jakie kwalifikacje? |
Przeglądając w języku angielskim oferty miejsc dla załogantów w rejsach przyjemnościowym napotkałem pojęcia deckhand i watch-keeper. Czy ktoś może mi uświadomić jakie specjalne doświadczenie (załoganta, morskie, oficera wachtowego?) trzeba mieć aby móc odpowiedzieć na takie oferty? |
|
| Autor: | Milo [ 19 cze 2011, o 12:19 ] |
| Tytuł: | Re: Angielskie określenia załogantów - jakie kwalifikacje? |
Witam, Jeśli chodzi o rejsy przyjemnościowe (czyli w wielu wypadkach właściciele szukający kogoś do wspólnego pływania, na konkretny etap etc.) to... jest to bardzo nieformalna sprawa. Deckhand -> ogólnie odnosi się do każdego, nierzadko włączając całkowitego laika. Jak sama nazwa wskazuje - chodzi o ogólną pomoc przy pracy na jachcie. Bardziej wymagający skipperzy woleliby abyś miał choć najmniejsze doświadczenie - nie chodzi o papiery, raczej o umiejętność poruszania się na jachcie oraz pewność, że po pierwszych 2 godzinach nie stwierdzisz, że to nie dla ciebie. Pi razy oko: poziom competent crew. Watch-keeper -> w wielu ogłoszeniach z jakimi się spotkałem autorzy mają na myśli osobę potrafiącą samodzielnie poprowadzić jacht przez określoną ilość czasu. Zazwyczaj jest to ogłoszenie, gdzie skipper/armator chce popłynąć odrobinę dalej i planuje przeloty, które będą wymagać podziału na wachty -> i.e. skipper będzie chciał się zdrzemnąć, odpocząć. Pamiętaj, że w Anglii idea pływania w 13 osób na jednym jachcie nie istnieje... Także musisz odpowiedzieć sobie na pytanie, czy potrafisz samemu poprowadzić jacht przez 3-5h? Powiedziałbym, że chodzi o osobę z większym doświadczeniem, teoretycznie minimum opływany Day Skipper, ale (w zależności od planów) raczej Coastal Skipper lub wyżej. Wszystko zależy od konkretnego ogłoszenia i potrzeb skippera... w jednym wypadku może chodzić o małą pomoc przy cumach, w innym o kilkudniowy przelot w dwie osoby... Pozdrawiam, M. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|