Niedawno spotkałem gościa któremu okrutnie nie podobał się termin - Kurs powrotny. Tak jak w piosence: Dziś powrotnym kursem wracamy już...itd. I tu pojawia się moje pytanie: Jak to jest z formalnego punktu widzenia, czy w żeglarstwie istnieje takie pojęcie jak Kurs powrotny ? Czyli czy kurs może być do tyłu czy tylko do przodu ? Bo jeśli płyniemy z punktu B do punktu A zamiast odwrotnie to mamy kurs powrotny. Ale jakoś zakałapućkałem się w tym i myślę se, że faktycznie Kurs powrotny brzmi jakoś dziwnie i niejednoznacznie.

_________________
Dzień bez zjebki od kapitana to stracony dzień

A może być bilet powrotny? Przecież jak jedziemy z miasta A do B, to jak wracamy - jedziemy przecież do przodu, tyle że z miasta B do A... Nie wspominając, o podróży dookoła świata, gdzie wracając jedziemy tym samym kursem co startując, więc KDD będzie taki sam... A jakbyśmy okrążyli świat drugi raz w przeciwną stronę to kurs powrotny będzie.... To problem tego gościa... Chyba rzeczywiście się zakałapućkałeś.

_________________
wolne publikacje nautyczne

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************

Miodek kiedys kapował na temat "podróży powrotnej"
Powrotny - przeznaczony na powrót. Dlatego jest bilet powrotny. Ale co ciekawe, poprawne jest np. "prowiant powrotny", czego byśmy raczej nie użyli.
Myli nas tutaj wyczucie językowe.

Chociaż osobiście mam pewną wątpliwość: "Przeznaczony" jest także synonimem "wybrany do"

Dałeś się wpuścić nadgorliwcowi.
Kurs powrotny jest jak najbardziej OK.

No to, żebyś miał równowagę: dla mnie określenie "kurs powrotny" brzmi naturalnie i jednoznacznie. Powiedz temu facetowi, żeby zapytał taksówkarza, czy wie, co to jest "kurs powrotny". Hola, hola! Tak, ale tylko w przypadku, kiedy obierzesz kursy 090 lub 270. Przy kursach 000 i 180 będziesz co chwilę (znaczy - co ćwierć kuli ziemskiej) zmieniał kurs. Ustaw się na dowolny inny kurs, a wylądujesz na którymś z biegunów. Świata nie okrążysz.

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Problem tego gościa i tyle.