Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 25 lut 2024, o 12:49




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 25 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: o-charts.org
PostNapisane: 23 maja 2019, o 17:38 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Dzisiaj do map w formacie oeSENC doszły mapy Kanady, podzielone na:
- wybrzeże Pacyfiku
- wybrzeże Atlantyku
- Wielkie Jeziora i rzeka Św. Wawrzyńca
- wody Arktyczne

Aktualnie w formacie oeSENC są więc dostępne:
Australia
Belgia
Chorwacja
Dania
Estonia
Finlandia
Francja (2)
Grenlandia
Hiszpania
Holandia
Islandia
Kanada (4)
Karaiby
Niemcy
Norwegia
Polska
Szwecja
Wielka Brytania
Wyspy Owcze

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowania - 6: A.W., Były_User 934585, jarmiel, marcin_palacz, Moniia, peppino
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 maja 2019, o 18:52 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2018, o 19:43
Posty: 118
Podziękował : 23
Otrzymał podziękowań: 20
Uprawnienia żeglarskie: Kapitan Jachtowy
Wojtek Bartoszyński napisał(a):
Dzisiaj do map w formacie oeSENC doszły mapy Kanady, podzielone na:
- wybrzeże Pacyfiku
- wybrzeże Atlantyku
- Wielkie Jeziora i rzeka Św. Wawrzyńca
- wody Arktyczne


Wody Arktyczne - Super!

_________________
Pozdrawiam
Andrzej


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 6 cze 2019, o 07:13 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Od 4.06.2019 dostępne są mapy włoskie.
Załącznik:
IT_oeSENC.JPG
IT_oeSENC.JPG [ 65.91 KiB | Przeglądane 29744 razy ]
https://o-charts.org/shop/index.php?id_category=8&controller=category&id_lang=4

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 29 sie 2019, o 05:58 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Na stronie https://o-charts.org/index_pl_PL.html pojawiła się mapa świata obrazująca dostępność map. Bałtyk wygląda całkiem nieźle...
Załącznik:
Bałtyk_oesenc.JPG
Bałtyk_oesenc.JPG [ 24.54 KiB | Przeglądane 29419 razy ]

No i niektóre teksty mamy po polsku, w tym instrukcję: https://manuals.o-charts.org/oesenc_pl_PL.html

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowania - 2: baoo, Moniia
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 27 wrz 2019, o 10:45 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Wczorajsza aktualizacja mapy oeSENC polskiego wybrzeża
Załącznik:
2019_31.JPG
2019_31.JPG [ 16.13 KiB | Przeglądane 28982 razy ]

zawiera także poprawki komórek wzmiankowane w dzisiejszych.
Załącznik:
WZ_2019_09_27_ENC.JPG
WZ_2019_09_27_ENC.JPG [ 28.97 KiB | Przeglądane 28982 razy ]
Fajnie!

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: A.W.
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 1 paź 2019, o 16:49 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Pojawiły się mapy rastrowe ("oeRNC"): https://o-charts.org/shop/en/14-oernc
Działają w OpenCPN po instalacji wtyczki https://opencpn.org/OpenCPN/plugins/oernc.html

Na razie 6:
Załącznik:
oeRNC.JPG
oeRNC.JPG [ 83.1 KiB | Przeglądane 28805 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 4 paź 2019, o 07:19 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Wojtek Bartoszyński napisał(a):
Wczorajsza aktualizacja mapy oeSENC polskiego wybrzeża

Sytuacja się powtarza. :mrgreen:
WCZORAJSZA aktualizacja map oeSENC polskiego wybrzeża (2019-32) zawiera poprawki komórek które - jak się spodziewam - zostaną zaanonsowane w DZISIEJSZYCH wiadomościach żeglarskich BHMW (numer 40).

Trudno wyłapać wszystkie komórki, ale powinni zapowiedzieć następujące poprawki:
PL3J3030 21/011
PL4MAP41 09/021
PL4P4515 14/004
PL5ELBSN 03/011
PL5FROMB 06/001
PL5KRNPP 06/014
PL5TOLKM 07/016
...

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 maja 2021, o 07:25 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Szykują się zmiany w mapach o-charts.

Wtyczki oeSENC (wektorowe) i oeRNC (rastrowe) zostaną zastąpione jedną wtyczką o-charts.

Największa zmiana: Mapy będą aktualizowane, a nie jak dotąd ściągane zawsze w całości. Tzn. "dociągane" będą tylko zmienione komórki ("arkusze") a nie cały zestaw ("atlas") danego kraju (aktualizacja różnicowa). Ma to sens gdy z internetu przez komórkę w szkierze próbujemy zaktualizować mapy np. szwedzkie (~1GB) gdzie zmianie uległy np. trzy komórki...

Wygląda, że będzie to nowy wspólny format kodowania (wektorowe + rastrowe), ale przy zachowaniu wstecznej kompatybilności wtyczki.

Testy beta i tłumaczenie trwają... :roll:

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 9 lut 2022, o 07:45 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Kolejne mapy oeSENC dostępne:
- Portugalia (z Maderą i Azorami)
- Republika Zielonego Przylądka oraz Wyspy Świętego Tomasza i Książęca


Załączniki:
nowe_mapy.jpg
nowe_mapy.jpg [ 38.05 KiB | Przeglądane 24353 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 3 mar 2022, o 19:50 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Wojtek Bartoszyński napisał(a):
Wtyczki oeSENC (wektorowe) i oeRNC (rastrowe) zostaną zastąpione jedną wtyczką o-charts.

Największa zmiana: Mapy będą aktualizowane, a nie jak dotąd ściągane zawsze w całości. Tzn. "dociągane" będą tylko zmienione komórki ("arkusze") a nie cały zestaw ("atlas") danego kraju (aktualizacja różnicowa). Ma to sens gdy z internetu przez komórkę w szkierze próbujemy zaktualizować mapy np. szwedzkie (~1GB) gdzie zmianie uległy np. trzy komórki...


Stało się. Wtyczka o-charts wersja 1.0.0.0. dostępna.
Załącznik:
o-charts_1_0.jpg
o-charts_1_0.jpg [ 27.35 KiB | Przeglądane 23889 razy ]

Jednocześnie stare wtyczki przestają być wspierane.

W razie zauważenia błędów w tłumaczeniu - proszę o sygnał (lub samodzielne poprawki w Crowdin)

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowania - 2: michal55, Stara Zientara
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 9 mar 2022, o 17:01 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
To działa! :mrgreen:
Aktualizacja zestawu map polega na ściągnięciu jedynie tych komórek, które uległy zmianie (aktualizacji). Różnica w ilości danych do ściągnięcia zależy oczywiście od tego ile komórek zmieniono w ostatnim "okresie poprawkowym" oraz ile "okresów poprawkowych" przepuszczono.
Praktyczne przykłady - dzisiejsze aktualizacje map polskich i szwedzkich (ostatnia aktualizacja - zeszły tydzień):
PL
- ściągnęło 7,5 MB (zamiast 42,1 MB) = ~18%
- albo zaktualizowanych 7 z 64 plików - "komórek" map (~11%)
SE
- ściągnęło 87 MB (zamiast 1003 MB) = ~9%
- albo zaktualizowano 24 z 580 komórek (~4%)

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: staniszewski
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 mar 2022, o 11:22 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Wojtek Bartoszyński napisał(a):
Kolejne mapy oeSENC dostępne:

Tym razem: Kanał Panamski, Kuba, Meksyk (z podziałem na Pacyfik i Zatokę Meksykańską)
Załącznik:
nowe_oesenc.jpg
nowe_oesenc.jpg [ 87.03 KiB | Przeglądane 23366 razy ]

https://o-charts.org/shop/en/8-oesenc

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: burbon
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 mar 2022, o 08:36 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
I jeszcze:
- "Południowa Afryka" (wybrzeże RPA i Namibii),
- Egipt (z podziałem na Zatokę Sueską, Kanał Sueski i wybrzeże śródziemnomorskie)


Załączniki:
afryka.jpg
afryka.jpg [ 29.12 KiB | Przeglądane 23249 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 15 kwi 2022, o 08:18 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
+ Surinam


Załączniki:
surinam.jpg
surinam.jpg [ 14.46 KiB | Przeglądane 22635 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 wrz 2022, o 09:54 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Nowa mapa: Polinezji Francuskiej (Wyspy Pod Wiatrem, Wyspy Na Wietrze, Wyspy Tuamotu i Gambiera, Markizy)
https://o-charts.org/shop/en/oesenc/72- ... nesia.html

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: Ognisty Szkwał
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 7 mar 2023, o 11:43 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Nowe mapy wektorowe na Śródziemnym:
- Słowenia
- Malta
Załącznik:
Słowenia, Malta.jpg
Słowenia, Malta.jpg [ 52.39 KiB | Przeglądane 17768 razy ]
Tym sposobem Polska przestała być najtańsza... :cool: No ale Słowenia to raptem 3 komórki... wobec polskich 66.

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 28 cze 2023, o 07:44 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Dostępne są wektorowe mapy Włoch, podzielone na dwa zestawy:
- zachodnie wybrzeże i Sardynia
- wybrzeża wschodnie i południowe
Załącznik:
włochy_oesenc.png
włochy_oesenc.png [ 120.9 KiB | Przeglądane 15542 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 13 wrz 2023, o 06:04 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Wektorowa mapa wybrzeża Chile:
Załącznik:
Chile_2023.png
Chile_2023.png [ 65.74 KiB | Przeglądane 13878 razy ]
Wraz z fragmentami Półwyspu Antarktyczego (chyba Chilijskim Terytorium Antarktycznym, będącym częścią Antarktyki Chilijskiej, do którego Chile ma roszczenia terytorialne (wraz z UK i Argentyną).
Załącznik:
Antarctica_territories.jpg
Antarctica_territories.jpg [ 75.77 KiB | Przeglądane 13878 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: baoo
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 9 paź 2023, o 08:02 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Morze Czarne,
wybrzeże Rumuńskie:
Załącznik:
oeSENC_Rumunia.png
oeSENC_Rumunia.png [ 101.63 KiB | Przeglądane 12947 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 9 lis 2023, o 07:32 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Wyspy Zielonego Przylądka oraz Portugalia (z Azorami i Maderą)


Załączniki:
z_przyladek_portugalia.jpg
z_przyladek_portugalia.jpg [ 44.9 KiB | Przeglądane 8453 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 10 lis 2023, o 12:30 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 paź 2006, o 18:27
Posty: 771
Lokalizacja: Woda
Podziękował : 296
Otrzymał podziękowań: 789
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski
Trochę nie ogarniam tego systemu :D
Na tej mapce są zaznaczone USA jako darmowe. Ale nie bardzo wiem jak je dostać, bo ich nie widzę w sklepie.
Może ktoś wytłumaczyć, pomóc?


Załączniki:
Zrzut ekranu 2023-11-10 110512.png
Zrzut ekranu 2023-11-10 110512.png [ 140.55 KiB | Przeglądane 8283 razy ]

_________________
Pozdrawiam
Szymon Kuczyński
Dookoła świata, raz jeszcze..
http://calloftheocean.pl/
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 10 lis 2023, o 13:13 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
baoo napisał(a):
nie bardzo wiem jak je dostać, bo ich nie widzę w sklepie.
NOAA sobie radzi z dystrybucją swoich map więc o-charts się nie wpiernicza:
https://www.nauticalcharts.noaa.gov/cha ... a-enc.html

wprost do pobieralni: https://charts.noaa.gov/ENCs/ENCs.shtml

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: baoo
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 10 lis 2023, o 13:37 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 paź 2006, o 18:27
Posty: 771
Lokalizacja: Woda
Podziękował : 296
Otrzymał podziękowań: 789
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski
Dzięki. Zasugerowałem się tą mapką.

_________________
Pozdrawiam
Szymon Kuczyński
Dookoła świata, raz jeszcze..
http://calloftheocean.pl/


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 4 gru 2023, o 08:29 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Turcja. Wybrzeża czarnomorskie i śródziemnomorskie (Morze Egejskie). Z Dardanelami, Morzem Marmara i Bosforem.
Załącznik:
Turcja_oeSENC.jpg
Turcja_oeSENC.jpg [ 25.24 KiB | Przeglądane 6472 razy ]

https://o-charts.org/shop/en/oesenc/84-tuerkiye.html

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 29 sty 2024, o 12:18 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 16:48
Posty: 4362
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 741
Otrzymał podziękowań: 1489
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Peru
https://o-charts.org/shop/en/oesenc/88-peru.html

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 25 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Łódź motorowa | Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Wypadki jachtów | Marek Tereszewski dookoła świata | Projektowanie graficzne


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL