Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 28 mar 2024, o 19:54




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 59 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 cze 2015, o 07:04 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 sie 2009, o 01:45
Posty: 9992
Podziękował : 2979
Otrzymał podziękowań: 3355
Uprawnienia żeglarskie: różne....
Stara Zientara napisał(a):
zmień klawiaturę, bo już przestała pomijać litery... teraz kradnie Ci całe słowa. :lol:

Siadł i wstydził się....
Wszystko przez to, że drugą półkulą oglądałem Pingwiny z Madagaskaru. I nie chodzi tu o półkulę klawiatury ;)

_________________
Jaromir Rowiński aka pierdupierdu
Jeżeli masz ochotę komentować takie poglądy, których co prawda nigdy nie wyraziłem, ale które kompletnie bez sensu i z sobie tylko znanej przyczyny usiłujesz mi przypisać - droga wolna. Śmiesznych nigdy dość...


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 07:19 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lut 2009, o 08:43
Posty: 9782
Lokalizacja: ....zewsząd
Podziękował : 5574
Otrzymał podziękowań: 2184
Uprawnienia żeglarskie: prawo człowieka wolnego
Zielony Tygrys napisał(a):
W morzu zdaje się juz nie ma kapoków, tylko pasy ratunkowe.


W czasie wojny byłu "maewestki" - wiesz Tygrysiatko skąd to? A powinnaś!

Co do błędnych nazw pasów = kapoków, to Wojtku, tak samo jak w Polsce bicykle przezwano rowerami od produktu firmy Rover, a zanim nazwano odkurzacz odkurzaczem był elektroluks, w Poznaniu do tej pory piecyki łazienkowe to junkersy i milion innych przykładów.

_________________
Jestem tylko szarym człowiekiem
www.armator-i-skipper.pl


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 07:45 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5395
Colonel napisał(a):
maewestki" - wiesz Tygrysiatko skąd to?
Nostra Tigra Verde nie musi wiedzieć. Ona ma swoją własną maewestkę o wystarczającej wyporności. Podejrzewam, że 150 N :lol:
Colonel napisał(a):
zanim nazwano odkurzacz odkurzaczem był elektroluks,
To u nasz, babcie hamerykańskie do dziś odkurzają hooverem. :D

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 08:01 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 cze 2009, o 16:22
Posty: 8653
Lokalizacja: sv Nimrod, Newhaven, UK
Podziękował : 3578
Otrzymał podziękowań: 2362
Uprawnienia żeglarskie: Sternik morski (no wymieniłam w końcu..)
soko napisał(a):
Moniia napisał(a):
Soko, dałam fotkę PASA RATUNKOWEGO STOGI II. To nie jest kamizelka.

Jak powiększysz sobie to zdjęcie, to przeczytasz "lifejacket".
Ale jak będziesz sobie to tłumaczyć na "pas" . Możesz.
Bądź tylko konsekwentna i nie noś żakietu, a "pas nasukienkowy".
.......
Wydaje się, że sensownie wyłożył wszystko Jaromir.
Pozdrawiam Krzysztof


No patrz, a po polsku nazywa się pas ratunkowy Stogi. Jakiś idiota z tego producenta, prawda? :)

Wiesz, uczenie mnie angielskiego zakrawa na bezczelność, ja tłumaczę z tego języka... Ale dam Ci jedną lekcję za darmo- nie tłumaczy się w drugą stronę czegoś, co zostało wlasnie przetłumaczone (znaczy - na przykład z powrotem na polski czegoś, co przed chwilą było na angielski przetłumaczone). Z prostej przyczyny - idiotyzmy z tego wychodzą. Bo języka nie da się tłumaczyć słowo w słowo, niestety, co ludzie jak Ty najwyraźniej uważają za niepojęte.

Dla mnie w sumie dobrze, mam przynajmniej zajęcie, w innym wypadku zamiast tłumacza wystarczyłoby odpalić komputer...

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..." :D


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 08:23 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 mar 2013, o 18:30
Posty: 7297
Lokalizacja: Oceany Konińskie
Podziękował : 3585
Otrzymał podziękowań: 1951
Uprawnienia żeglarskie: papierowe
Zbieraj napisał(a):
Nostra Tigra Verde nie musi wiedzieć. Ona ma swoją własną maewestkę o wystarczającej wyporności. Podejrzewam, że 150 N :lol:

Nie wiem o co chodzi to na wszelki wypadek strzelę focha.
Wypraszam sobie! ja mam trzy po 150 N każdy!

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 08:26 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5395
Moniia napisał(a):
zamiast tłumacza wystarczyłoby odpalić komputer...
A jak siem odpala tłumacza?
Popatrz, jak by to pięknie wyglądało:
Nie wiedziałem, jak jest coś tam po angielsku. Nie chciało mi się włączać komputera, więc wszedłem na Skajpa i odpaliłem Moniię. :lol:

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 08:32 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 4 paź 2011, o 16:40
Posty: 4693
Podziękował : 222
Otrzymał podziękowań: 758
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
Załącznik:
images.jpg
images.jpg [ 8.53 KiB | Przeglądane 10009 razy ]


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 09:29 

Dołączył(a): 7 paź 2013, o 16:10
Posty: 801
Lokalizacja: Poznań, Powidz, ....
Podziękował : 473
Otrzymał podziękowań: 457
Uprawnienia żeglarskie: sternik z upr. morskimi
Moniia napisał(a):
No patrz, a po polsku nazywa się pas ratunkowy Stogi. Jakiś idiota z tego producenta, prawda?

Może nie idiota. Ale uzdolnionym tłumaczem nie był. Ktoś gdzieś kiedyś zaczął nazywać kamizelki pasami i tak to poszło.
Znajomość np. angielskiego nie jest niczym wyróżniającym, miliony ludzi go znają. Nie jest to jakaś wiedza szczególna.
Gorzej bywa niekiedy - jak widać - z w wyobraźnią i zasobem słów w języku polskim. Szczególnie z zakresu żeglarstwa.
Moniia napisał(a):
Bo języka nie da się tłumaczyć słowo w słowo..

A o tym też właśnie były moje posty.
I nie należy kaleczyć języka pojęciami przeczącymi logice, skoro są nazwy i pojęcia lepiej oddające istotę danego obiektu. I do tego są w powszechnym użytku.
..........
Zauważ też, że nie ja się czepiłem słowa "kapok", od którego zaczął się ten wątek , choć uważam je za obecnie nie oddające istoty sprawy.
Słowo to jest w użyciu od kilkudziesięciu lat (jeśli nie stu) wiemy skąd się wzięło i co oznaczało pierwotnie.
W kapok wgryzł się straszliwymi zębiskami Zielony Tygrys. :D
....
Mnie kapok o mało nie wybił uzębienia w czasie testów polegających na skakaniu do wody na nogi i główkę, boki itd. w czasie rejsu Janem z Kolna w lipcu 1968 r. . Za które to testy mieliśmy zwrot kasy za połowę dwutygodniowego rejsu. Wtedy się to nazywało "kapok".

Pozdrawiam Krzysztof

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Tango 780S, przedtem MAK 747 GT przez 20 lat, a jeszcze wcześniej BEZ-4.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 11:41 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lut 2009, o 08:43
Posty: 9782
Lokalizacja: ....zewsząd
Podziękował : 5574
Otrzymał podziękowań: 2184
Uprawnienia żeglarskie: prawo człowieka wolnego
Zielony Tygrys napisał(a):
Nie wiem o co chodzi
Wpisz w google "Mae West"
Załącznik:
mae-west-05.jpg
mae-west-05.jpg [ 12.5 KiB | Przeglądane 9969 razy ]

_________________
Jestem tylko szarym człowiekiem
www.armator-i-skipper.pl


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 11:50 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 mar 2013, o 18:30
Posty: 7297
Lokalizacja: Oceany Konińskie
Podziękował : 3585
Otrzymał podziękowań: 1951
Uprawnienia żeglarskie: papierowe
Hi hi wiem, wiem, ale pretekst do focha musiał być ;)

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 11:57 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5395
Colonel napisał(a):
Wpisz w google "Mae West"
Od szyi w dół - Tygrysica jak żywa. :kiss: Mówiłem, że 150 Niutonów jak w mordę strzelił. :rotfl:

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 13:12 

Dołączył(a): 26 kwi 2015, o 16:44
Posty: 55
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 5
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
Panie Zbieraj czy wie Pan dlaczego internet jest pełen ludzi wytykających błędy ortograficzne i gramatyczne? Bo nikt tych cholernych humanistów nie chce przyjąć do pracy. "ABC" nr 21


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 13:19 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 mar 2013, o 18:30
Posty: 7297
Lokalizacja: Oceany Konińskie
Podziękował : 3585
Otrzymał podziękowań: 1951
Uprawnienia żeglarskie: papierowe
Zbieraju i wydało się.
Bezrobotny nudzisz się przed kompem i ludziom wytykasz, zamiast zdobyć uczciwe wyksztalcenie i wziąć się za pożyteczną pracę. Wstydzi siem!

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 14:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 cze 2009, o 16:22
Posty: 8653
Lokalizacja: sv Nimrod, Newhaven, UK
Podziękował : 3578
Otrzymał podziękowań: 2362
Uprawnienia żeglarskie: Sternik morski (no wymieniłam w końcu..)
Zbieraj napisał(a):
Moniia napisał(a):
zamiast tłumacza wystarczyłoby odpalić komputer...
A jak siem odpala tłumacza?
Popatrz, jak by to pięknie wyglądało:
Nie wiedziałem, jak jest coś tam po angielsku. Nie chciało mi się włączać komputera, więc wszedłem na Skajpa i odpaliłem Moniię. :lol:


No widzisz, wiesz ;)
Jeszcze telefonu można użyć. Wielu używa maila... :rotfl:

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..." :D


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 14:17 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5395
Zielony Tygrys napisał(a):
zamiast zdobyć uczciwe wyksztalcenie
Nie mogem. Takie coś nie istnieje. :lol:

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 14:27 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 cze 2009, o 16:22
Posty: 8653
Lokalizacja: sv Nimrod, Newhaven, UK
Podziękował : 3578
Otrzymał podziękowań: 2362
Uprawnienia żeglarskie: Sternik morski (no wymieniłam w końcu..)
soko napisał(a):
(..)
I nie należy kaleczyć języka pojęciami przeczącymi logice, skoro są nazwy i pojęcia lepiej oddające istotę danego obiektu. I do tego są w powszechnym użytku.
..........
(...)

No właśnie, takie jak pas ratunkowy.

EOT dla mnie, bo z kimś kto różnicy przez dwie strony nie zauważył, nie warto dyskutować. Zwłaszcza, jak zaczyna chrzanić o znajomosci języka polskiego.

BTW, sprawdź ostatnie posty Alterusa. Najwyraźniej nie tak dużo zna ten angielski ;)

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..." :D


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 14:49 

Dołączył(a): 26 kwi 2015, o 16:44
Posty: 55
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 5
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
I co nie z Moniią te numery Bruner .


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 17:28 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 lis 2013, o 01:08
Posty: 4216
Lokalizacja: Pomorze
Podziękował : 1719
Otrzymał podziękowań: 1773
Uprawnienia żeglarskie: samowodniak flisaczy
Moniia napisał(a):
sprawdź ostatnie posty Alterusa. Najwyraźniej nie tak dużo zna ten angielski ;)

Dużo, niedużo. Na pewno większość z tych co "znają", zna dość słabo. To prawidłowość ogólna i dotyczy nie tylko Polaków. W Japonii kilka lat temu przeprowadzono badania (a angielskiego uczą tam od dziecka) rzeczywistej znajomości tego języka. Wyniki były dość szokujące. Podobnie jest w Europie - jeśli ktoś używa, ma kontakt, podróżuje, zna na poziomie komunikatywnym. Ilu z nich biegle? A cóż powiedzieć o pozostałych...
Ale co daleko szukać - jeszcze niedawno Polacy uczyli się od podstawówki języka rosyjskiego, przez wiele lat. Efekty każdy zna - dość żałosne.
Większość terminów z dziedziny żeglarstwa mamy zapożyczone z zachodu albo utworzone po pierwszej wojnie światowej. Nawet nieliczne niby swojskie, jak używane przez flisaków, miały rodowód niemiecki albo szły od "olędrów". Prawdziwie naszych jest tyle, co kot napłakał.
Ponieważ to nie Polacy wymyślili kamizelki ratunkowe i nie w Polsce zostały najpierw użyte, zrozumiałe, że wraz z ich wprowadzeniem u nas trzeba było znaleźć odpowiednią nazwę. Czy nazwa "pas ratunkowy" powstała jako niezręczne tłumaczenie, czy jako twórczość urzędowa, nie zmienia faktu, że jest niezbyt szczęśliwie dobrana i może budzić wątpliwości w odbiorze. I, jak widać, budzi. ;-)

_________________
Pozdrawiam
Alterus


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 18:44 

Dołączył(a): 7 paź 2013, o 16:10
Posty: 801
Lokalizacja: Poznań, Powidz, ....
Podziękował : 473
Otrzymał podziękowań: 457
Uprawnienia żeglarskie: sternik z upr. morskimi
Alterus napisał(a):
Czy nazwa "pas ratunkowy" powstała jako niezręczne tłumaczenie, czy jako twórczość urzędowa, nie zmienia faktu, że jest niezbyt szczęśliwie dobrana i może budzić wątpliwości w odbiorze. I, jak widać, budzi.

No i o to właśnie chodzi.

Przypomina mi się nauczycielka rosyjskiego powszechnie nazywana Bukwą , rodowita Rosjanka, która nadziwić się nie mogła (i głośno to artykułowała), że Polacy wszędzie wszystko udziwniają. Dywan nazywają tapczanem, krzesło stołem, a rodzinę ojczyzną.

Pozdrawiam Krzysztof

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Tango 780S, przedtem MAK 747 GT przez 20 lat, a jeszcze wcześniej BEZ-4.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 20:58 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 15:04
Posty: 14323
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 606
Otrzymał podziękowań: 5395
U poliakow wsie pany. U nich daże tufiel eto pantufiel. :D

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 16 cze 2015, o 21:03 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 cze 2009, o 04:47
Posty: 12933
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 2903
Otrzymał podziękowań: 2579
Uprawnienia żeglarskie: młodszy marynarz śródlądowy
Alterus napisał(a):
Większość terminów z dziedziny żeglarstwa mamy zapożyczone z zachodu albo utworzone po pierwszej wojnie światowej.
Byli już tacy, co chcieli, żeby zamiast reja mówić orczyk, zamiast brasy - lejce, a zamiast dolny saling - rozpier dolny.

Ja się cieszę, że im się nie udało tego wprowadzić. :)

_________________
Pozdrawiam
Wojtek
https://www.wojtekzientara.pl/
m/y „Wymówka”, POL000KA6
SPG5479, MMSI 261003664


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 cze 2015, o 07:32 

Dołączył(a): 31 mar 2013, o 19:19
Posty: 2425
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 442
Uprawnienia żeglarskie: różne
Mnie uczono, że "rozpier górny" to miał być gafel, zaś "rozpier dolny to bom" :)
A "dolny saling" to chyba mars ;)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 cze 2015, o 08:39 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 mar 2013, o 18:30
Posty: 7297
Lokalizacja: Oceany Konińskie
Podziękował : 3585
Otrzymał podziękowań: 1951
Uprawnienia żeglarskie: papierowe
Jaja se robicie. Oj bo zacznę tak gadać i jako alibi podam was.

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 cze 2015, o 08:49 

Dołączył(a): 31 mar 2013, o 19:19
Posty: 2425
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 442
Uprawnienia żeglarskie: różne
Stara Zientara napisał(a):
Byli już tacy, co chcieli, żeby zamiast reja mówić orczyk, zamiast brasy - lejce,
Albowiem może nie wiedzieć Polak, co to morze, gdy pilnie orze :lol:
- zagadka, skąd ten cytat? ;)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 cze 2015, o 09:01 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 lut 2009, o 08:43
Posty: 9782
Lokalizacja: ....zewsząd
Podziękował : 5574
Otrzymał podziękowań: 2184
Uprawnienia żeglarskie: prawo człowieka wolnego
Zielony Tygrys napisał(a):
alibi

Ala ma Bi??!!

Myślałem, że biki..

_________________
Jestem tylko szarym człowiekiem
www.armator-i-skipper.pl


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 cze 2015, o 10:11 

Dołączył(a): 7 paź 2013, o 16:10
Posty: 801
Lokalizacja: Poznań, Powidz, ....
Podziękował : 473
Otrzymał podziękowań: 457
Uprawnienia żeglarskie: sternik z upr. morskimi
Stara Zientara napisał(a):
Alterus napisał(a):
Większość terminów z dziedziny żeglarstwa mamy zapożyczone z zachodu albo utworzone po pierwszej wojnie światowej.
Byli już tacy, co chcieli, żeby zamiast reja mówić orczyk, zamiast brasy - lejce, a zamiast dolny saling - rozpier dolny.

Ja się cieszę, że im się nie udało tego wprowadzić. :)

Jak komu. Taka np. firma Garmin w - przykładowo - GPS Colorado ma w polu danych , gdzie po angielsku jest "course", napisane "bieg". I tak w kolejnych firmware. :D
W urządzeniu nawigacyjnym.
I nie był to jedyny termin tłumaczony kompletnie od czapy, byle dosłownie.
Nie ma jak to "twarda dosłowność" tłumacza.
Pozdrawiam Krzysztof

_________________
Pozdrawiam Krzysztof
Tango 780S, przedtem MAK 747 GT przez 20 lat, a jeszcze wcześniej BEZ-4.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 cze 2015, o 15:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 6 lip 2009, o 10:59
Posty: 3164
Lokalizacja: Gliwice
Podziękował : 449
Otrzymał podziękowań: 478
Uprawnienia żeglarskie: kapitan jachtowy
Doczekamy czasów, że automaty będą sprzedawać w warzywniaku na osiedlu :rotfl:


http://www.selgros.pl/oferta-promocyjna ... -10-486876

_________________
“We are all travellers on the earth. We come...we see...we go...”


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 cze 2015, o 21:03 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 sie 2009, o 01:45
Posty: 9992
Podziękował : 2979
Otrzymał podziękowań: 3355
Uprawnienia żeglarskie: różne....
_jp_ napisał(a):
Ooo, znalazłeś oryginalne STOGI (wersja I)

Ba, zakładałem i to nie raz:


Załączniki:
3031c7b0a8bis.JPG
3031c7b0a8bis.JPG [ 36 KiB | Przeglądane 9737 razy ]

_________________
Jaromir Rowiński aka pierdupierdu
Jeżeli masz ochotę komentować takie poglądy, których co prawda nigdy nie wyraziłem, ale które kompletnie bez sensu i z sobie tylko znanej przyczyny usiłujesz mi przypisać - droga wolna. Śmiesznych nigdy dość...
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 21 cze 2015, o 16:36 

Dołączył(a): 31 mar 2013, o 19:19
Posty: 2425
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 442
Uprawnienia żeglarskie: różne
Odnoszę wrażenie, że ci dwaj na pierwszym planie (czyli drugi i trzeci od lewej) mają na sobie już Stogi II - z kołnierzem i paskami folii odblaskowej, czego nie było w pasach Stogi (I) pokazanych na Twoim wcześniejszym zdjęciu z Pucka. Pierwotne Stogi były "takie same na obie strony" i można było je zakładać "tył na przód" ;) .

BTW, na Kpt. Głowackim do tej pory są pasy Stogi II ze stemplami kontroli PRS z 1985 r. Te same, które treningowo ubieraliśmy w czasie moich pierwszych rejsów na... H.Rutkowskim przeszło 25 lat temu. Pasy Stogi są jak Lenin - wiecznie żywe. :lol:


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 59 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Łódź motorowa | Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Wypadki jachtów | Marek Tereszewski dookoła świata | Projektowanie graficzne


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL