Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 21 lip 2019, o 00:59




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 22 cze 2019, o 16:53 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 kwi 2006, o 12:31
Posty: 16475
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 1517
Otrzymał podziękowań: 2907
Uprawnienia żeglarskie: Wszystkie konieczne
Czy wie ktoś, czy jacht zatonął, czy tylko załoga została zdjęta a jacht "śladami Rzeszowiaka" jakoś sobie radzi?

_________________
Pozdrawiam,
Marek Grzywa


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 cze 2019, o 17:26 

Dołączył(a): 18 kwi 2012, o 22:10
Posty: 42
Lokalizacja: Łódź
Podziękował : 54
Otrzymał podziękowań: 9
Uprawnienia żeglarskie: mam
Regaty SailBook Cup wrzuciły na Facebooka informację:
Cytuj:
Przed chwilą dostaliśmy informację od naszego kolegi Macieja o udanej akcji ratowniczej ok. 35 mil od Kłajpedy.

Jacht Xela, który miał wystartować w tegorocznych regatach Maristo Cup, prawdopodobnie doznał awarii rozszczelnienia kila, w wyniku czego załoga zmuszona była pośpiesznie opuścić jednostkę, uprzednio powiadamiając odpowiednie służby ratownicze.

Według relacji kapitana akcja ratownicza była szybka i profesjonalna (już po ok. 40 min ratownicy dotarli do załogi).
Jedna załogantka z początkowymi objawami hipotermii została przetransportowana helikopterem do szpitala, a pozostała część załogi bezpiecznie dotarła na ląd statkiem Seaways.
https://klaipeda.diena.lt/naujienos/kla ... QkKESB1tgg


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 cze 2019, o 17:54 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 16:04
Posty: 13386
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 547
Otrzymał podziękowań: 4502
Litewska język jest jeszcze trudniejsza niż polska język, ale wujek Gugiel zmaga się dzielnie:

polski jacht doznał katastrofy. Został złamany przez łodygę, więc statek został pomachany,

Statek wkrótce dotarł do jachtu, a jego załoga umieściła wszystkie osiem katastrof na pokładzie.

Wczesnym rankiem policjanci z miasta portowego rzucili się do północnej części miasta portowego, aby upewnić się, że lądowanie helikoptera było bezpłatne.

10 godzin temu Na ulicach Kłajpedy były szybko śledzone przez latarnie morskie.

:D

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski



Za ten post autor Zbieraj otrzymał podziękowanie od: Hania
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 22 cze 2019, o 23:35 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 lip 2013, o 15:47
Posty: 1263
Podziękował : 797
Otrzymał podziękowań: 223
Uprawnienia żeglarskie: jkżb
Ta łodyga mnie intryguje :-)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 cze 2019, o 18:30 

Dołączył(a): 18 kwi 2012, o 22:10
Posty: 42
Lokalizacja: Łódź
Podziękował : 54
Otrzymał podziękowań: 9
Uprawnienia żeglarskie: mam
Relacja Kapitana na Facebooku: https://www.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater
Nie mogę przekleić, chyba limit znaków posta...



Za ten post autor hoopak otrzymał podziękowania - 2: Ryczaca 40ska, WrobelSwirek
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 24 cze 2019, o 09:45 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 5 lip 2018, o 07:39
Posty: 76
Podziękował : 79
Otrzymał podziękowań: 6
Uprawnienia żeglarskie: ż.j.
Takie pytanie, tego dnia byliśmy też na morzu i z radia zrozumieliśmy, że w okolicy Helu ktoś wypadł z jachtu. Czy to była ta akcja i źle zrozumieliśmy, czy też była jeszcze jedna sytuacja, która nie ma opisu na forum?

_________________
"Ullamne subuculam geris" - fundamentalne pytanie filozofii


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 00:12 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 23 lut 2011, o 01:42
Posty: 11629
Lokalizacja: Przedmieścia Gdańska
Podziękował : 203
Otrzymał podziękowań: 1800
Uprawnienia żeglarskie: Do pływania tym czym pływam wystarczają
Zbieraj napisał(a):
Został złamany przez łodygę, więc statek został pomachany,

Statek wkrótce dotarł do jachtu, a jego załoga umieściła wszystkie osiem katastrof na pokładzie.

Wczesnym rankiem policjanci z miasta portowego rzucili się do północnej części miasta portowego, aby upewnić się, że lądowanie helikoptera było bezpłatne.

10 godzin temu Na ulicach Kłajpedy były szybko śledzone przez latarnie morskie.


Janusz ...

Proszę ...

Przetłumacz proszę to w jakiś normalny sposób ...

_________________
Pozdrawiam
Włodzimierz "Bury Kocur" Ring
S/y "Bury Kocur IV"
POL 8888
MMSI 261 03 14 50

"Jeżeli chodzi o podatki to nikt nie jest patriotą"
G.Orwell


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 08:13 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 16:04
Posty: 13386
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 547
Otrzymał podziękowań: 4502
Sorry, Bura Kocura, moja nie przetłumaczyć, bo moja nie znać ta język. :-(

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 09:06 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lip 2013, o 17:44
Posty: 1578
Lokalizacja: Szczecin
Podziękował : 229
Otrzymał podziękowań: 772
Uprawnienia żeglarskie: KJ
bury_kocur napisał(a):
Został złamany przez łodygę, więc statek został pomachany,

Statek wkrótce dotarł do jachtu, a jego załoga umieściła wszystkie osiem katastrof na pokładzie.

Wczesnym rankiem policjanci z miasta portowego rzucili się do północnej części miasta portowego, aby upewnić się, że lądowanie helikoptera było bezpłatne.

10 godzin temu Na ulicach Kłajpedy były szybko śledzone przez latarnie morskie.


No to tak: tajemnicze coś nazwane łodygą uszkodziło jacht i tenże zaczął się machać w strony różne a niezamierzone.
Na pokładzie jachtu było osiem osób mocno zestresowanych, w ocenie subiektywnej piszącego w sposób katastrofalny, więc statek przybyły na miejsce machania się jachtu podjął te 8 katastrof.
Policjanci dbając o koszta poniesione przez właściciela helikoptera udali się w miejsce lądowania tegoż by wyjaśnić kto ponosi koszty. Nie muszą być zorientowani w prawie morskim, bo oni lądowi. Ponieważ akcja była szybka, to stąd pośpiech rzucaniem się został nazwany.
Tego śledzenia po ulicach przez latarnie morskie nie kumam.

Tyle akcentu humorystycznego. Załogo Xela - najważniejsze żeście cali i zdrowi. Reszta to rzeczy nabyte.

_________________
Jestem w tym wieku, że milczę gdy ktoś opowiada głupoty.
Szkoda mi czasu na walkę z idiotami.
Hania - Halina - Inka


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 09:13 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 lis 2011, o 09:57
Posty: 10191
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 1070
Otrzymał podziękowań: 2606
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
Hania napisał(a):
Reszta to rzeczy nabyte.

Zwłaszcza jak to cudzy jacht. :mrgreen: :evil:

_________________
Strona jachtu: http://www.zpokladu.pl


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 09:38 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 lip 2013, o 15:47
Posty: 1263
Podziękował : 797
Otrzymał podziękowań: 223
Uprawnienia żeglarskie: jkżb
Mierz siły na zamiary....??


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 10:01 

Dołączył(a): 31 sty 2016, o 20:10
Posty: 123
Podziękował : 35
Otrzymał podziękowań: 23
Uprawnienia żeglarskie: takie sobie
Hania napisał(a):
bury_kocur napisał(a):
10 godzin temu Na ulicach Kłajpedy były szybko śledzone przez latarnie morskie.


Tego śledzenia po ulicach przez latarnie morskie nie kumam.



te latarnie morskie to karetka na sygnale.

litewski - > Angielski :
Cytuj:
"10 hours ago In the streets of Klaipėda were fast-tracked with lighted beacons. The doctors provided assistance to the remaining crew members of the affected yacht."


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 10:04 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lip 2013, o 17:44
Posty: 1578
Lokalizacja: Szczecin
Podziękował : 229
Otrzymał podziękowań: 772
Uprawnienia żeglarskie: KJ
Jak by nie patrzeć - nabyte. Nawet jak pożyczyli jacht, to można go wycenić, oszacować straty bo miał w sezonie być czarterowany itd itp. Nie piszę kto zapłaci. Załoga, ubezpieczalnia, sponsor, bezdomny od samochodów.... Nie piszę o wszelkich innych konsekwencjach. Kapitana bo podjął takie a nie inne decyzje. Właściciela jachtu bo czegoś nie dopatrzył. Nieistotne i na tym etapie tylko jako plotka funkcjonujące.

Ludzkiego życia nie wycenisz.

_________________
Jestem w tym wieku, że milczę gdy ktoś opowiada głupoty.
Szkoda mi czasu na walkę z idiotami.
Hania - Halina - Inka


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 25 cze 2019, o 10:11 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 lis 2011, o 09:57
Posty: 10191
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 1070
Otrzymał podziękowań: 2606
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
Oczywiście się zgadza, z tym życiem zwłaszcza. Ale żal włożonego w jacht wysiłku.

_________________
Strona jachtu: http://www.zpokladu.pl


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 30 cze 2019, o 22:19 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lip 2014, o 00:27
Posty: 465
Lokalizacja: 64 Heloize, 95100 Argentuil, Paris, France
Podziękował : 118
Otrzymał podziękowań: 213
Uprawnienia żeglarskie: mors plastik
Mała uwaga co do tłumaczeń, google traslator przyjmuje jako bazowy język angielski, więc tłumaczenia z jakiegokolwiek języka warto dokonywać na angielski i z niego tłumaczyć we własnym zakresie. Inaczej mamy głuchy telefon kiedy translator tłumaczy z jednego języka na angielski i z angielskiego na język docelowy.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 30 cze 2019, o 23:09 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 16:04
Posty: 13386
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 547
Otrzymał podziękowań: 4502
Odkryłem to ładnych parę lat temu, kiedy - na służbie u Jaśnie Pana - chciałem wiedzieć, jak jest sprężyna po włosku. Wbiłem w gugla sprężynę, a ten mi na to, że primavera. Zacząłem to analizować lingwistycznie i wyszło mi, że taka jest guglowata logika.
Najpierw z polskiego na angielski: sprężyna to spring, ale po angielsku spring to również źródło, skoczyć, wiosna, resor etc.
Gugiel uznał, że najczęściej używany jest rzeczownik wiosna, więc walnął po włosku, że primavera. :D

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 10 lip 2019, o 18:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lip 2014, o 00:27
Posty: 465
Lokalizacja: 64 Heloize, 95100 Argentuil, Paris, France
Podziękował : 118
Otrzymał podziękowań: 213
Uprawnienia żeglarskie: mors plastik
Ja się zorientowałem jak dostałem fakturę za łóżko od Norwegów. Do tego kazali mi zapłacić za sztorm. Pełen moralnych strat zastanawiałem się jak to, skoro nie cudzołóżę. Przypadki cudzołóstwa, z mego doświadczenia, nawet Holendrzy wypłacają na tzw. gębę. Okazało się że mi z noweskiego przetłmaczyło na angielskie berth a z tego na polski. A sztorm bodajże norweskie storme czyli za prąd.Ot głuchy telefon.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 10 lip 2019, o 19:04 

Dołączył(a): 8 lis 2017, o 15:30
Posty: 17
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 4
Uprawnienia żeglarskie: żeglarz
W związku z translatorem zauważyłem jeszcze jeszcze jedną ciekawostkę, spróbujcie wpisać tekst (skopiowany chyba , ze ktoś pisze) po hebrajsku. Tłumaczy bezbłędna polszczyzną.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 18 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: saywiehu i 24 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Senior | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Projektowanie graficzne | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Ośrodek Żeglarski AM | Setką przez Atlantyk | Opieka Senioralna | Kapiszonownik


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL