Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 2 lip 2020, o 20:18




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 29 maja 2020, o 15:48 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 17:48
Posty: 2607
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 482
Otrzymał podziękowań: 764
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Żyłem w przeświadczeniu, że w nawigacji posługujemy się nazwami oficjalnymi w państwie sprawującym aktualnie jurysdykcję nad danym obiektem.

Generalkę Bałtyku jako komórkę ENC wydaje hydrografia niemiecka (zapewne wynika to z jakichś porozumień). Na mapie DE110000 edycja 5 poprawka 4 z 2020-04-15 fragment przedstawiający Polskę wygląda tak:
Załącznik:
ENC_generalka_Bałtyku.jpg
ENC_generalka_Bałtyku.jpg [ 78.44 KiB | Przeglądane 524 razy ]

Jak widać nazwy Kołobrzegu, Gdyni oraz zatok, ławic czy zalewów takie są. Jednak nazwy Świnoujścia, Szczecina i Gdańska już nie. Nazwa Kaliningradu - też nie.
Załącznik:
generalka_.jpg
generalka_.jpg [ 157.03 KiB | Przeglądane 521 razy ]

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 30 maja 2020, o 12:28 

Dołączył(a): 21 lis 2017, o 09:47
Posty: 578
Lokalizacja: Częstochowa
Podziękował : 47
Otrzymał podziękowań: 88
Uprawnienia żeglarskie: żeglarz jachtowy
Wojtku po prostu szykują się na przyszłość :rotfl: nie pozostaje nic innego jak uczyć się niemieckiego :-? W niektórych miastach np Dobrodzień też są nazwy dwujęzyczne.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 30 maja 2020, o 13:49 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 01:53
Posty: 12798
Lokalizacja: Dziekanów Polski, dawniej Warszawa
Podziękował : 2408
Otrzymał podziękowań: 2696
Uprawnienia żeglarskie: mam, ale nie wiem po kiego...
To zwykłe fiuciarstwo i nierzetelna robota.
Nie ma nic wspólnego z podwójnym nazewnictwem na Śląsku Opolskim - tam po prostu mieszka mniejszość niemiecka. Na Kaszubach też są nazwy dwujęzyczne i na Sejneńszczyźnie też. Jakieś wnioski???

PS: W Budziszynie też.

_________________
Robert Hoffman
***
https://www.flickr.com/photos/robhosailor/albums


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 30 maja 2020, o 15:07 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 kwi 2013, o 23:06
Posty: 1327
Podziękował : 131
Otrzymał podziękowań: 269
Uprawnienia żeglarskie: ActiveCaptain & more
Wojtek Bartoszyński napisał(a):
Jednak nazwy Świnoujścia, Szczecina i Gdańska już nie.

Nie wiem dokąd zmierzasz ale u mnie to wygląda tak;


Załączniki:
DE110000.jpg
DE110000.jpg [ 309.55 KiB | Przeglądane 429 razy ]

_________________
Boat swapping, zapraszam viewtopic.php?f=3&t=23581

Pozdrawiam,
Krzysztof

Za ten post autor SIRK otrzymał podziękowania - 2: robhosailor, Wojtek Bartoszyński
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 30 maja 2020, o 16:22 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 9 gru 2012, o 17:48
Posty: 2607
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 482
Otrzymał podziękowań: 764
Uprawnienia żeglarskie: wystarczające
Dzięki!
Mój błąd. :oops: Po odznaczeniu "Napisy w języku producenta map" mapa wygląda tak:
Załącznik:
Gulf_of_pomerania.jpg
Gulf_of_pomerania.jpg [ 82.74 KiB | Przeglądane 412 razy ]

Na swe usprawiedliwienie: zmylił mnie Kolobrzeg, a nie Kolberg i Gdynia a nie Gdingen.

Ciekawostka: Gulf of Pomerania w języku niemieckim to... "Zatoka Pomorska". :D

_________________

***********************************************
* Gdyby wszyscy byli bogaci nikt nie chciałby wiosłować *
***********************************************



Za ten post autor Wojtek Bartoszyński otrzymał podziękowanie od: robhosailor
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 30 maja 2020, o 16:34 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 01:53
Posty: 12798
Lokalizacja: Dziekanów Polski, dawniej Warszawa
Podziękował : 2408
Otrzymał podziękowań: 2696
Uprawnienia żeglarskie: mam, ale nie wiem po kiego...
Odwołuję "fiuciarstwo i nierzetelna robota". Reszta nadal aktualna.

_________________
Robert Hoffman
***
https://www.flickr.com/photos/robhosailor/albums


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 3 cze 2020, o 22:46 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 kwi 2013, o 23:06
Posty: 1327
Podziękował : 131
Otrzymał podziękowań: 269
Uprawnienia żeglarskie: ActiveCaptain & more
Odnoszę wrażenie, że twórcy OpenCPN pozostawili użytkownikowi zbyt dużą swobodę w personalizacji oprogramowania. A mając na uwadze naszą wcześniejszą dyskusje o „rzeczywistej predykcji” obawiam się, że niektórzy koledzy z dobrego programu użytkowego chcą zrobić grę komputerową.

_________________
Boat swapping, zapraszam viewtopic.php?f=3&t=23581

Pozdrawiam,
Krzysztof


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 77 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Projektowanie graficzne | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Ośrodek Żeglarski AM | Setką przez Atlantyk | Kapiszonownik


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL