Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 8 sie 2020, o 19:36




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 lip 2020, o 20:13 

Dołączył(a): 7 wrz 2010, o 20:45
Posty: 64
Podziękował : 60
Otrzymał podziękowań: 5
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
witam Szanownych Forumowiczów
mam pytanie, nie techniczne, raczej lingwistyczne, ale dotyczące osprzętu jachtowego , dlatego zamieszczam w tym dziale.
Jak po angielsku nazwać jachtową UKF-kę ?
Chodzi mi on nazwę powszechnie znaną i używaną w "basenie morza bałtyckiego".
pozdrawiam i proszę o pomoc
Jacek Porada


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 27 lip 2020, o 20:23 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 sie 2010, o 12:32
Posty: 11768
Lokalizacja: Miasto 178 Mm na południe od Bornholmu
Podziękował : 1557
Otrzymał podziękowań: 1541
Uprawnienia żeglarskie: Kurde, no, brzydzę się sobą ale mam.
Marine VHF Radio. Tak po prostu. :D

_________________
Fellowship 28 s/y Dulcinea
POL 17017
MMSI 261184030

Jestem "gorszego sortu" i "specjalnej troski" a także "chamską hołotą", "zdradziecką mordą" oraz "kanalią"...



Za ten post autor Kurczak otrzymał podziękowania - 2: Colonel, Jacek Porada
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 27 lip 2020, o 20:31 

Dołączył(a): 7 wrz 2010, o 20:45
Posty: 64
Podziękował : 60
Otrzymał podziękowań: 5
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
czyli jeśli wiemy , że rozmawiamy o jachtowej UKF-ce, to określenie "radio VHF" będzie w sam raz ?


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 27 lip 2020, o 20:50 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 sie 2010, o 12:32
Posty: 11768
Lokalizacja: Miasto 178 Mm na południe od Bornholmu
Podziękował : 1557
Otrzymał podziękowań: 1541
Uprawnienia żeglarskie: Kurde, no, brzydzę się sobą ale mam.
Myślę, że tak.

_________________
Fellowship 28 s/y Dulcinea
POL 17017
MMSI 261184030

Jestem "gorszego sortu" i "specjalnej troski" a także "chamską hołotą", "zdradziecką mordą" oraz "kanalią"...



Za ten post autor Kurczak otrzymał podziękowanie od: Jacek Porada
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 28 lip 2020, o 23:56 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 4 paź 2011, o 17:40
Posty: 4670
Podziękował : 220
Otrzymał podziękowań: 748
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
A właściwie to wie ktoś czemu u nas określa się zakres po długości a u Angoli (m. in.) po częstotliwości?


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 29 lip 2020, o 08:32 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 10 sie 2009, o 16:04
Posty: 13768
Lokalizacja: Stara Praga
Podziękował : 573
Otrzymał podziękowań: 4831
Bo tak! :D
Z tych samych zapewne powodów, dla których u nas zużycie paliwa w samochodzie podaje się w systemie ile litrów zużywasz na przejechanie 100 km, w Danii - ile kilometrów przejedziesz na 1 litrze, a w Stanach - ile mil przejedziesz na 1 galonie.

A tak na serio - pojęcie długości fali czy częstotliwości rozpowszechniło się u nas w okresie międzywojennym. Wtedy angielski był u nas mało popularny. Wyrażenia techniczne przejmowaliśmy głównie z niemieckiego (stąd hebel, śrubsztak, felga, dekiel itp.) A ponieważ Niemcy na pierwszym miejscu stawiali długość fali (Lange Wellen, Kurze Wellen, Ultrakurze Wellen), no to i u nas mówiło się (i mówi) fale długie, krótkie itd.

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski



Za ten post autor Zbieraj otrzymał podziękowania - 2: Kurczak, Sąsiad
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 87 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Projektowanie graficzne | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Ośrodek Żeglarski AM | Setką przez Atlantyk | Kapiszonownik


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL