Hej.
Dla tych, którzy wybierają się do Gibraltaru:

http://www.noonsite.com/Countries/Gibra ... w-required

Z tego co zrozumiałam, leży to w zakresie "dobrej praktyki"... ale... Moniia poczytaj i popraw jeśli się mylę

_________________
Ania

Rejsy morskie - www.syberg.pl

A to aby nie dotyczy jednostek większych? czyli konwencyjnych + takich, które przekraczają określoną wielkość?

Takie zgłoszenia przybycia do portu zgodne z tym wykazem są wymagane np. od armatorów naszych żaglowców w innych miejscach - to nic nowego. Nie słyszałem natomiast, by oczekiwano tego od prowadzących jachty turystyczne.

_________________
Piotr PanWac Nowacki
-------------------
Żyje się dla marzeń...

No właśnie tak jest jak portal (noonsite w tym wypadku) zmienia słownictwo użyte w zawiadomieniu. Noonsite użył sformułowania 'require' - co sugeruje wymóg formalny. Jak pójdziemy jednak do strony HM Customs w Gibraltarze, na której sie to załatwia - jasno widać, ze jest to opcja mająca na celu ułatwienie odprawy - słówko facilitate jest zreszta używane wielokrotnie w tym zawiadomieniu - a nie formalny obowiązek. Informacja na stronach HM Customs wyglada bowiem tak:


"(..) w celu ułatwienia odprawy, osoby które zegluja do Gibraltaru MOGĄ dostarczyć informacje o załodze, pasazerach i zapasach w drodze e-deklaracji przed przewidywanym czasem przybycia (ETA) jednostki do Gibraltaru. (...)"

Użycie słówka 'may' wyraźnie pokazuje, ze jest to jedynie opcja a nie wymóg. Gdyby był to wymóg - Customs uzyloby sformułowania 'should provide' lub 'are required to provide'.

Jak ktoś często tam pływa, może zachować dane jednostki na swoim koncie u nich, potem tylko modyfikować zgłoszenie. Wygodna opcja, skoro jest tylko opcją.

Link do strony gdzie można takiego powiadomienia dokonać jest poniżej:

http://www.hmcustoms.gov.gi/portal/services/electronicPreDeclarations.jsf

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..."

Ps. ANIA, dzięki, przyda mi sie

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..."

No, te siem,czegos nauczylem,Drogie Panie!

Dzieki,Aniu.

Dzieki,Moniiu


Pzdr

AJKC