Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 19 lip 2025, o 15:34




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 25 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 lis 2013, o 13:25 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 13994
Podziękował : 10548
Otrzymał podziękowań: 2485
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik
Jak w tytule warto zawiadomić innych;
ja już mam :cool:
MJS
ps
przez jakiś czas mnie nie będzie dla świata :mrgreen:

_________________
"Wolność? co to takiego?" ja
"Gdy wszyscy grają to samo - szukam dyrygenta" K.Szewczyk

Wspomnij: Orwella i Huxleya.


Zapraszam na "fejsa":

"Dla tych co nie lubią szerokich ruf ;-)"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/



Za ten post autor Marian Strzelecki otrzymał podziękowania - 3: Były user, Janna, Jaromir
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 13:58 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 lis 2011, o 08:57
Posty: 12589
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 1767
Otrzymał podziękowań: 4262
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
Że książka się ukazała, przeczytałem w piątek, zupełnie przypadkiem. Okazało się że jest w sail-ho. Była szansa, że jest w księgarni Róża wiatrów w Gdyni. A tam zapewne taniej, bo jednak sail-ho cenami nie powala.
Stwierdziłem że zrobię sobie prezent na długi weekend. Czyli po pracy jadę do Gdyni, żeby kupić osobiście i mieć w garści. A co tam, zaszaleję.
Jadę. Już przed Sopotem było niefajnie, korek jak diabli. Okazało się, że jest remont, od 8 listopada, czyli od ówczesnego dzisiaj. Cóż, półtorej godziny jechałem. W Gdyni byłem po 17, więc sklepy żeglarskie z głowy. Podjeżdżam do Róży wiatrów - nie, jeszcze nie mają, będzie za kilka dni, w hurtowni od jutra. No to d... myślę sobie, "lekko" wkurzony na życie i los. No dobra, skoro tak, a jestem głodny jak cholera, to podjadę do pewnej super pączkarni, która ma też dobre bułki z parówkami (a tak mnie naszła chęć). Podjeżdżam. "Właśnie się skończyły". Cóż, kupiłem dwa pączki (dobre są, ale chęć miałem na coś innego). Zjadłem na ulicy, w chłodzie i ciemnościach, rozmyślając o życiu. Potem podjechałem do sklepu żeglarskiego Clipper, licząc na cud, ale jednak już był zamknięty. Skoro już jestem tutaj, to wejdę do sail-ho. Podchodzę - faktycznie cud, otwarty! Wchodzę, pytam grzecznie czy jest... Aaaa, proszę pana, wszystkie egzemplarze wysłaliśmy dzisiaj do klientów. Domówimy, ale to po weekendzie...
Wróciłem do domu pokonany przez przeciwności - 3 godziny w plecy.
Ech...
Hm, dzisiaj jadę do Gdyni w innej sprawie, na nic się nie nastawiam, ale do księgarni wejdę... ;)

_________________
Strona jachtu: http://www.zpokladu.pl


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 14:11 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 13994
Podziękował : 10548
Otrzymał podziękowań: 2485
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik
Warto zawiadomić innych;
Czesław Marchaj (dziękujemy za kolejną porcję solidnej wiedzy);
"Teoria żeglowania tom 2 Hydrodynamika kadłuba"
(przedtem było kilka wydań "Teoria... Aerodynamika żagla")
Wydał jak zwykle Almapress*
jako kolejną już "cegłę do wmurowania" w biblioteczce każdego żeglarza;
a do przeczytania przez tych co chcą, bo "każdy czytać może" a Marchaja ze zrozumieniem to już wszyscy, tak prostym językiem pisane są jego książki.

Po książce "Dzielność morska Zapomniany czynnik" odzywały sie (na forach) głosy,
że "Żeglowanie w trudnych warunkach" Colesa/Bruce'a jest nowocześniejsze oraz,
że Marchaj nie nadąża:
sprawdziłem nadąża nic się nie zmieniło, a Coles/Bruce narzekają tak samo** na rozwój kształtów jachtów regatowych jak On (i ja też :-P )
tyle, że robią to na podstawie innych - nowszych wypadków i wywrotek. (nie tylko Fastent)

MJS
ps
Almapress - tam ja kupiłem (w intrnecie)
cena 50 zeta przesyłka błyskawiczna.
wczoraj zapłaciłem i już ją mam :cool:
Przez jakiś czas mnie nie będzie dla świata :mrgreen:
a potem? - będzie się działo! ;)
*Dostałem glejt na reprodukcje w dusputach na forach żeglarskich - dziekuję - "ku chwale ojczyzny") :lol:
**cytują nawet Marchaja (na str.196)

_________________
"Wolność? co to takiego?" ja
"Gdy wszyscy grają to samo - szukam dyrygenta" K.Szewczyk

Wspomnij: Orwella i Huxleya.


Zapraszam na "fejsa":

"Dla tych co nie lubią szerokich ruf ;-)"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 16:03 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 paź 2010, o 14:59
Posty: 5559
Lokalizacja: Kraków
Podziękował : 3174
Otrzymał podziękowań: 2993
Uprawnienia żeglarskie: ciut ciut
Marian Strzelecki napisał(a):
Almapress - tam ja kupiłem (w intrnecie)
cena 50 zeta


W Bonito 39,99 zł, w Merlinie 33,49, plus koszty przesyłki, o ile nie odbiera się osobiście.

_________________
Pozdrawiam,
Smoczyca



Za ten post autor Janna otrzymał podziękowania - 4: Colonel, Jaromir, Moniia, Waldi_L_N
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 17:20 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 13994
Podziękował : 10548
Otrzymał podziękowań: 2485
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik
Tak na pierwszy rzut oka:
Jestem trochę zawiedziony :-(
Ta książka jest w zasadzie powtórzeniem drugiej połowy pierwszych wydań "Teorii żeglowania" z lat 60-70 ub wieku.
Poza (chyba) kilkoma akapitami i jednym rozdziałem (o obliczeniach sterów) reszta jest kopią tamtych wydań.
Czyli to czego zabrakło w tomie pierwszym.
Myślałem, że będą badania opływów jachtów w ślizgu, (czyli żelazek), czy uchylnych kilów, a tu tylko trochę o hydroskrzydłach, ale z przed kilunastu lat dane.

Podsumowując : Jeśli nie czytaliście pierwszych wydań księżek Marchaja , to ta jest dalszym ciągie wiedzy.
Ale dla mnie ( który się "wychowałem" na tamtych), w zasadzie nic nowego.
W odróżnieniu od: "Dzielności morskiej", którą chłonąłem z zapartym tchem.

pozdrawiam
Mariam J.Strzelecki

_________________
"Wolność? co to takiego?" ja
"Gdy wszyscy grają to samo - szukam dyrygenta" K.Szewczyk

Wspomnij: Orwella i Huxleya.


Zapraszam na "fejsa":

"Dla tych co nie lubią szerokich ruf ;-)"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 17:31 

Dołączył(a): 16 lis 2010, o 16:17
Posty: 10509
Podziękował : 1308
Otrzymał podziękowań: 4197
Uprawnienia żeglarskie: pływam sobie gdzie chcę
Szkoda. Czas idzie do przodu. Konstrukcje również. Fajnie by było poczytać aktualne wyniki badań. Dużo danych by to dało do dyskusji o żelazkach, koszmarnych trendach i td.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 18:11 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 cze 2009, o 16:22
Posty: 8654
Lokalizacja: Edinburgh, Scotland
Podziękował : 3582
Otrzymał podziękowań: 2362
Uprawnienia żeglarskie: Sternik morski (no wymieniłam w końcu..)
Janna napisał(a):
Marian Strzelecki napisał(a):
Almapress - tam ja kupiłem (w intrnecie)
cena 50 zeta


W Bonito 39,99 zł, w Merlinie 33,49, plus koszty przesyłki, o ile nie odbiera się osobiście.

O, dzięki za info z Merlina, oni stosunkowo tanio wysyłają do mnie..
Jak zawalę hiszpański to wiecie czyja wina :)

_________________
Pozdrawiam, Monika Matis
http://www.facebook.com/theseanation

My recent thought:
"...pessimist moans about breakdowns, optimist expects it won't break; realist makes it easy to fix..." :D


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 19:35 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 wrz 2009, o 16:50
Posty: 9260
Lokalizacja: 17 E
Podziękował : 1823
Otrzymał podziękowań: 2216
Uprawnienia żeglarskie: sternik
Marian Strzelecki napisał(a):
Jestem trochę zawiedziony

Maestro - to znak, że nastaje czas na Twoją Księgę. :rotfl:
Jesteś Guru na forum, a wszystko w szafie...
- Marian do pióra!
- Marian do pióra!
:roll:

_________________
Jeśli jest coś, gdzie nie ma nic, to tam jest wszystko.
Indiańskie


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 21:52 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 10:24
Posty: 10925
Lokalizacja: Paryz
Podziękował : 1335
Otrzymał podziękowań: 2622
Uprawnienia żeglarskie: wszelakie : )
Marian Strzelecki napisał(a):
Ta książka jest w zasadzie powtórzeniem drugiej połowy pierwszych wydań "Teorii żeglowania" z lat 60-70 ub wieku.

Nie dziwota. Autor ma 95 lat i juz od dawna nie prowadzi dzialalnosci naukowej.
Dobrze wiec, ze "wznowiono" - na unowoczesnienie, rozszerzenie i rozwiniecie nie bylo szans.
Ciekawe, ze anglojezyczna strona Wikipedii na jego temat jest lepsza.
Zamowilem w Merlinie: moje wydanie z 1970-ego zaczyna sie sypac.
Catz

_________________
Naziole, w pysk wam mówię litość moje ( prawie Wyspianski)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 23:03 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 13994
Podziękował : 10548
Otrzymał podziękowań: 2485
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik
mjs napisał(a):
Marian Strzelecki napisał(a):
Jestem trochę zawiedziony

Maestro - to znak, że nastaje czas na Twoją Księgę. :rotfl:
Jesteś Guru na forum, a wszystko w szafie...
- Marian do pióra!
- Marian do pióra!
:roll:

Ja mógłbym tylko napisać rozdział pt; "Teoria pustaka (dla pustaków) w pytaniach i odpowiedziach" :rotfl:

_________________
"Wolność? co to takiego?" ja
"Gdy wszyscy grają to samo - szukam dyrygenta" K.Szewczyk

Wspomnij: Orwella i Huxleya.


Zapraszam na "fejsa":

"Dla tych co nie lubią szerokich ruf ;-)"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 23:23 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 10:24
Posty: 10925
Lokalizacja: Paryz
Podziękował : 1335
Otrzymał podziękowań: 2622
Uprawnienia żeglarskie: wszelakie : )
To do roboty:
Dlaczego chlapie tak bardzo i to do przodu i hamuje mniej? ( pytanie trudne )
Czy nadaje sie nawet na Baltyk? I czy dla Kowalskiego? ( bardzo trudne )
Czy musi byc i dlaczego jest tak brzydki? ( arcytrudne )
Catz

_________________
Naziole, w pysk wam mówię litość moje ( prawie Wyspianski)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 23:28 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 wrz 2009, o 16:50
Posty: 9260
Lokalizacja: 17 E
Podziękował : 1823
Otrzymał podziękowań: 2216
Uprawnienia żeglarskie: sternik
Marian Strzelecki napisał(a):
Ja mógłbym tylko napisać rozdział pt;

To już jest coś, czyli chęci masz. :mrgreen:
Catz machnąłby Słowo wstępne. :lol:
A Robert Wstęp. :-P
Ja podsuwam tytuł dzieła: Marian Strzelecki "Moje KLW"
Zwykle pod koniec pierwszego rozdziału świta rozdział drugi. A potem, jak to mówią, leci już samo... najlepsze. :rotfl:

_________________
Jeśli jest coś, gdzie nie ma nic, to tam jest wszystko.
Indiańskie


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 14 lis 2013, o 23:33 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 10:24
Posty: 10925
Lokalizacja: Paryz
Podziękował : 1335
Otrzymał podziękowań: 2622
Uprawnienia żeglarskie: wszelakie : )
mjs napisał(a):
Catz machnąłby Słowo wstępne.

Wolalbym posłowie machnąc... :roll:
Catz

_________________
Naziole, w pysk wam mówię litość moje ( prawie Wyspianski)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 15 lis 2013, o 10:42 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 lis 2011, o 08:57
Posty: 12589
Lokalizacja: Gdańsk
Podziękował : 1767
Otrzymał podziękowań: 4262
Uprawnienia żeglarskie: nie podano
Kupiłem, przejrzałem, mało tam jest :(

_________________
Strona jachtu: http://www.zpokladu.pl


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 15:52 

Dołączył(a): 11 lis 2013, o 18:13
Posty: 77
Podziękował : 8
Otrzymał podziękowań: 7
Uprawnienia żeglarskie: OMC morski...czyli z wymiany patentu :)
Ja kupiłem, poczytałem i twierdzę, że jest OK. Patrząc na to, że mam 3 tomy to wiedza w nich jest na tyle obszerna iż nie znalazłem innej książki, która opisywała by to lepiej.
Fakt, że napisana dawno ale dlatego nawet bardziej cenna. Wiele dzisiejszych książek jest dużo mniej rzeczowych mimo, że powinny być "świeższe".


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 16:50 

Dołączył(a): 1 wrz 2010, o 10:14
Posty: 9036
Podziękował : 4119
Otrzymał podziękowań: 1968
Uprawnienia żeglarskie: kpt.j.
Problem w tym ze praktycznie nie ma innych ksiazek po polsku poruszajacych te zagadnienia a i na swiecie niewiele nowych sie pojawilo :)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 22:47 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 10:24
Posty: 10925
Lokalizacja: Paryz
Podziękował : 1335
Otrzymał podziękowań: 2622
Uprawnienia żeglarskie: wszelakie : )
Cieszmy sie z tego co mamy i co nam Amapress ofiaruje: nie wierzylem, ze to sie jednak pokaze!
Na Swiecie owszem: rozne "unowoczesnione" kompilacje w stylu Gutelle i udoskonalone w stylu Bertrand Chéret, ale i Frank Bethwaite ( ten od tasarow i laserow ) z jego High Performance Sailing: Faster Racing Techniques. Jego syn Julien popelnil 49-era.
Catz

_________________
Naziole, w pysk wam mówię litość moje ( prawie Wyspianski)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 23:03 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 13994
Podziękował : 10548
Otrzymał podziękowań: 2485
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik
mjs napisał(a):

Ja podsuwam tytuł dzieła: Marian Strzelecki "Moje KLW"

a podtytuł: Czy długość ma znaczenie? :-P
MJS

ps
obiło mi sie o oczy że jest takze książka o życiu Czesława Marchaja,
ktoś coś wie?

_________________
"Wolność? co to takiego?" ja
"Gdy wszyscy grają to samo - szukam dyrygenta" K.Szewczyk

Wspomnij: Orwella i Huxleya.


Zapraszam na "fejsa":

"Dla tych co nie lubią szerokich ruf ;-)"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 23:18 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 10:24
Posty: 10925
Lokalizacja: Paryz
Podziękował : 1335
Otrzymał podziękowań: 2622
Uprawnienia żeglarskie: wszelakie : )
Sa skroty biograficzne, czasem oparte na slowach jego syna.
Wygooglac latwo.
Niektore sa dosc rozbiezne w detalach.
Mam zrodla raczej wiarygodne, wiec w razie watpliwosci pytaj.
Catz

_________________
Naziole, w pysk wam mówię litość moje ( prawie Wyspianski)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 23:23 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 wrz 2009, o 16:50
Posty: 9260
Lokalizacja: 17 E
Podziękował : 1823
Otrzymał podziękowań: 2216
Uprawnienia żeglarskie: sternik
Marian Strzelecki napisał(a):
a podtytuł: Czy długość ma znaczenie?

A to pomiędzy dwoma tytułami proponuję umieścić łącznik: czyli. :D

_________________
Jeśli jest coś, gdzie nie ma nic, to tam jest wszystko.
Indiańskie


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 23:39 

Dołączył(a): 11 lis 2013, o 18:13
Posty: 77
Podziękował : 8
Otrzymał podziękowań: 7
Uprawnienia żeglarskie: OMC morski...czyli z wymiany patentu :)
Ja kupiłem "Życiorys wiatrem pisany" bardzo fajnie się czyta...polecam :)



Za ten post autor herbatniczek otrzymał podziękowania - 2: Catz, Wojciech
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 23:48 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 13994
Podziękował : 10548
Otrzymał podziękowań: 2485
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik
A na okładce:
przecięta gruszka z wetkniętym w PIP'a piórkiem . ;)
Wtedy w zasadzie: wszystko będzie napisane na wierzchu. :cool:
MJS

Znalazłem także:
Życiorys wiatrem pisany Wywiad rzeka Jacka Zyśka z Czesławem Marchajem


Załączniki:
Marchaj życiorys.jpg
Marchaj życiorys.jpg [ 40.52 KiB | Przeglądane 4380 razy ]

_________________
"Wolność? co to takiego?" ja
"Gdy wszyscy grają to samo - szukam dyrygenta" K.Szewczyk

Wspomnij: Orwella i Huxleya.


Zapraszam na "fejsa":

"Dla tych co nie lubią szerokich ruf ;-)"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 17 lis 2013, o 23:49 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 8 lut 2010, o 10:24
Posty: 10925
Lokalizacja: Paryz
Podziękował : 1335
Otrzymał podziękowań: 2622
Uprawnienia żeglarskie: wszelakie : )
To ci dopiero...
Serdeczne dzieki i jakim cudem przeszlo to niezauwazone?
Bo teoria zeglowania owszem, ale i zyciorys arcybarwny i ciekawy.
Catz

_________________
Naziole, w pysk wam mówię litość moje ( prawie Wyspianski)


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 18 lis 2013, o 00:30 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 19 wrz 2009, o 16:50
Posty: 9260
Lokalizacja: 17 E
Podziękował : 1823
Otrzymał podziękowań: 2216
Uprawnienia żeglarskie: sternik
Bestseller! :rotfl:

_________________
Jeśli jest coś, gdzie nie ma nic, to tam jest wszystko.
Indiańskie


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 18 lis 2013, o 12:38 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 7 paź 2010, o 14:59
Posty: 5559
Lokalizacja: Kraków
Podziękował : 3174
Otrzymał podziękowań: 2993
Uprawnienia żeglarskie: ciut ciut
Janna napisał(a):
Marian Strzelecki napisał(a):
Almapress - tam ja kupiłem (w intrnecie)
cena 50 zeta


W Bonito 39,99 zł, w Merlinie 33,49, plus koszty przesyłki, o ile nie odbiera się osobiście.


Bonito ma od dzisiaj 30% zniżki mikołajkowe - nowa cena: 34,99 zł.

_________________
Pozdrawiam,
Smoczyca


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 25 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Marian J. i 34 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Łódź motorowa | Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Wypadki jachtów | Marek Tereszewski dookoła świata | Projektowanie graficzne


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL