Forum Żeglarskie

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 19 lip 2025, o 07:36




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 23 sty 2011, o 14:33 

Dołączył(a): 23 sty 2011, o 14:26
Posty: 2
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Uprawnienia żeglarskie: st. j.
Cześć! szukałem w internecie i szukałem na tym forum ale nie znalazłem wiele na ten temat... otóż odbyłem rejs na fińskim jachcie, z fińskim kapitanem i załogą z różnych miejsc na świecie i chciałbym z tego rejsu otrzymać opinie żeglarską tak aby liczyła mi się do stażu. Problem jest jednak taki, iż na stronie PZŻ są tylko opinie w języku polskim a potrzebuje w języku angielskim dla mojego fińskiego Kapitana. Czy ktoś ma taki druk albo wie gdzie znaleźć ? Boje się, że jak Kapitan napisze po prostu na zwykłej kartce parametry jachtu, godziny itp. i przybije pieczątkę jachtu to może być za mało dla PZŻ.

Jakby ktoś miał taki druk to proszę o wysłanie na maly_mis(at)cmoki.pl

Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 sty 2011, o 14:52 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 2 mar 2009, o 18:57
Posty: 3242
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 334
Otrzymał podziękowań: 976
Uprawnienia żeglarskie: RYA/MCA Yachtmaster Ocean
Nie znam takiego druku o jaki pytasz, natomiast nie ma podstaw aby PZŻ nie honorował jakiegokolwiek tekstu napisanego nawet odręcznie na kartce w którym będa Twoje dane, i dane rejsu. Istotne jest ile czasu zeglowałeś (nasze prawo wymaga podania godzin zeglugi) oraz jaka była długość jachtu (jest to istotne przy stopniu j.s.m, a zdaje się, ze o taki stopień bedziesz się ubiegał). Ja w opiniach przez siebie wystawianych (bez formularzy) oprócz danych osoby piszę datę rozpoczęcia rejsu i port, datę zakończenia rejsu i port, typ jachtu i nazwę, długość kadłuba, ilość godzin zeglugi i odwiedzane porty. I to wszystko. Wiem, że na podstawie m.in. moich opinii ludzie dostawali patenty.

PS. Oto jedna z moich opinii. Zmodyfikuj to pod katem swoich rejsów, dodaj angielskie tłumaczenie i daj do podpisu kapitanowi.

01.03.2009
Opinia

Dla .......... z rejsu jachtem typu slup, model Bahia 46 „Anniela” o długości kadłuba 14,04 m, 102 m. kw. żagla, pływający pod banderą francuską, stanowiący własność firmy Kiriacoulis.
Początek rejsu – 14.02.2009 Le Marin (Martynika). Koniec rejsu 28.02.2009 Le Marin.
Prowadzący jacht (skiper): Mariusz Główka certyfikat RYA/MCA Yachtmaster Offshore nr 32326
Odwiedzane porty: Soufreire, Port Elizabeth, Mayreau, Marigot Bay.
W czasie rejsu przebyto łącznie 290 Mm w czasie 82 godzin żeglugi.
........ pełnił funkcję członka załogi i wywiązywał się bardzo dobrze ze swoich obowiązków podczas rejsu.

_________________
Jedni mówią po to, żeby mówić, a inni po to, żeby powiedzieć.


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 sty 2011, o 15:16 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 kwi 2006, o 11:31
Posty: 17563
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 2354
Otrzymał podziękowań: 3696
Uprawnienia żeglarskie: ***** ***
Tak jak pisze Mariusz, druk opinii z rejsu IMHO nie istnieje. Wszak to kuriozum jakieś jest!

Poświadczenie odbytych rejsów odbywa się na świecie metodą paszczową lub książeczkową. Można zanabyć śliczne i czasami wodoodporne personal logbook'i z rubrykami mniej więcej (bardziej mniej) takimi jak w Sportowej Książeczce Żeglarskiej made in PZŻ, w dziale "Rejsy morskie".

Jeśli bardzo Ci zależy na tym, żeby opinia była na druku, to weź druk ze strony pya.org.pl i dopisz ręcznie po angielsku tłumaczenie (w polach istotnych), tak aby osoba wypełniająca ją wiedziała o co chodzi.

_________________
Pozdrawiam,
Marek Grzywa


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 23 sty 2011, o 15:35 

Dołączył(a): 23 sty 2011, o 14:26
Posty: 2
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Uprawnienia żeglarskie: st. j.
Dziękuje bardzo za odpowiedź, zrobię tak jak radzicie, zrobię po prostu miejsce na dane rejsu i jachtu i dam "do podbicia" :) jeśli chodzi o druk to sugerowałem się właśnie tym co jest na stronie PZŻ.

Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
PostNapisane: 26 sty 2011, o 19:15 

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 11:28
Posty: 204
Lokalizacja: Londyn / Warszawa
Podziękował : 12
Otrzymał podziękowań: 58
Uprawnienia żeglarskie: RYA Yachtmaster Offshore
Witam,
W załączniku masz Cruise Log, aka Opinia z Rejsu - formularz, który spłodziłem w długi zimowy wieczór, wzorując się na PZŻtowskich dokumentach.

Formularz dwujęzyczny, co by ewentualnej konieczności tlumaczenia uniknąć. W zależności od charakteru rejsu pozmieniaj sobie osoby potwierdzające rejs (jeśli płyniesz jako załogant wystarczy podpis skippera, armatora możesz wyrzucić etc.).

Disclaimer: Wszystkie błędy i nieścisłości w formularzu są winą kogoś innego... ;p.

Serdecznie,
M.


Załączniki:
Cruise Log.pdf [13.07 KiB]
Pobrane 589 razy

Za ten post autor Milo otrzymał podziękowania - 3: Kuracent, Magister, mat-mak
Góra
 Zobacz profil  
Odpowiedz z cytatem  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
[ Index Sitemap ]
Łódź motorowa | Frezowanie modeli 3D | Stocznia jachtowa | Nexo yachts | Łodzie wędkarskie Barti | Szkolenia żeglarskie i rejsy NATANGO
Olej do drewna | SAJ | Wypadki jachtów | Marek Tereszewski dookoła świata | Projektowanie graficzne


Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment serwisu "forum.zegluj.net" ani jego archiwum
nie może być wykorzystany w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody właściciela forum.żegluj.net
Copyright © by forum.żegluj.net


Nasze forum wykorzystuje ciasteczka do przechowywania informacji o logowaniu. Ciasteczka umożliwiają automatyczne zalogowanie.
Jeżeli nie chcesz korzystać z cookies, wyłącz je w swojej przeglądarce.



POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL