Warszafski sen by R.A.U.

_________________
Pozdrawiam
ŁJ

Słoneczko zaświeciło

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

Moja propozycja na dzisiaj...stare, ale pięknie dołujące...

ech...
jak ten Sajmon na Kanarach musi się męczyć...

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

Tygrysie...Karaibach

Ożesz no ciągle mi się mylą. A wsumie jaka to różnica

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

A ja dzisiaj spoglądam wstecz: Wishbone Ash - "Errors of my way"

_________________
Pozdrawiam,
Marcin

Kołysanka dzisiejsza...

Bardzo lubię The Cinematic Orchestra. Dobry wybór

Właśnie obejrzałam film

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

Tygrysie, ja z Django najbardziej lubię to
Ale, jak to w filmach Tarantino muzyka jest świetna!

Ja słucham głównie rocka, a w szczególności Linkin Park:)

Na dobranoc ...

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

Monika w tym roku bedzie reprezentowała Polskę na Eurowizji.
Mnie sie ten kawałek podoba bardzo , wole takie wykonania niż ekspresję Dody ...

_________________
Dariusz
Gdy palec wskazuje niebo, tylko głupiec patrzy na palec...

Waglewski w świetnej formie
lirycznie-dramatycznie-kołysankowo

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

Dość przypadkowo odkryłem takie połączenie Elvisa z Wysockim. Z Elvisa ma zawód: jeździ ciężarówkami, z Wysockiego - własne, bardzo ostre teksty, pisane pod znane rosyjskie melodie. Wysocki - choćby z racji cenzury - pisał aluzyjnie, Ten - ładuje z grubej rury.

Jest to Wadim Dubowskij, Ukrainiec, mieszkający od 10 lat w Stanach.
Poniżej próbka jego twórczości: piosenka Я скажу тебе, Русь! (Powiem ci, Rosjo). Melodia jest łatwa do rozpoznania: to piosenka Я люблю тебя, жизнь, (Kocham cię, życie) wykonywana swego czasu przez Marka Bernesa, Josifa Kobzona i wielu innych radzieckich piosenkarzy.

Dla rosyjskoniekumatych - na dole leci tłumaczenie. Nawiasem mówiąc - lekko złagodzone. Np. w końcowej części jest napis "Do diabła z tobą", a Dubowski śpiewa: "chrien s toboj", czyli "ch.. z tobą". Być może tłumacz użył Gugla, który tak to właśnie tłumaczy. Ale po rosyjsku хрен to nie tylko chrzan, ale również ch..

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Jeśli nie bawimy się w "subtelności"...
A po porównaniu tego mieszkającego od 10 lat w USA, bluzgającego po rosyjsku Ukraińca, do Wysockiego - Widzę, że się nie bawimy
To masz rację.
Xрен to ch.. A ogórki z chrzanem - ch..nia

Wersja piracka

Co to było ?
Jakaś xрень

No sabía de tristezas,
ni de lágrimas, ni nada,
que me hicieran llorar...

Yo sabía de cariño,
de ternura..
Porque a mí desde pequeño,
eso me enseñó mamá...
eso me enseñó mamá...

Eso y muchas cosas más...

Yo jamás sufrí, yo jamás lloré,
yo era muy feliz,
yo vivía muy bien...

Hasta que... te conocí...
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz,
aunque conmuy poco amor...

Y muy tarde comprendí,
que no te debía amar...
porque ahora pienso en ti,
más que ayer, mucho más

Yo vivía tan distinto,
algo hermoso, algo divino,
lleno de felicidad,
yo sabía de alegrías,
la belleza de la vida,
pero no de soledad,
pero no de soledad,
eso u muchas cosas más.

Yo jamás sufri, yo jamás lloré
yo era muy feliz
yo vivía muy bien...

Hasta que te conocí...
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
aunque con muy poco amor

Y muy tarde comprendí,
que no te debía amar...
porque ahora pienso en ti,
más que ayer, mucho más

(Instrumental)

Ah... Ah...
Ah... Ah...
Ah... Ah...

(Instrumental)

Ahora quiero que me digas..
si valió o no la pena..
el haberte conocido
porque no te creo más

Y es que tu fuiste muy mala
si muy mala conmigo
por eso no te quiero
no te quiero ver jamás

Vete!! vete!!
vete, salte de mi pena
vete, no te quiero
no te quiero ver jamás!

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

Wojciechu
Co to za фигня ?
( Tłumaczenie słowa фигня - w załączniku )
Mógłbyś przetłumaczyć o czym śpiewa ten maminsynek ?
Nie wszyscy rozumieją po "niemiecku"

Zabawa w "didżeja" wciąga
"Wysocczyzny" ciąg dalszy...
Przed Państwem rosyjska, a raczej radziecka grupa "Ногу Свело !"
Radziecka - bo zaczynali jeszcze za "sojuza"...
W początkowym okresie posługiwali się bardzo ciekawym sposobem aluzyjnego
opisywania rzeczywistości. Wprowadzali szereg elementów absurdu...
Ale znaczna część treści obrazowała codzienną rzeczywistość w sposób jak najbardziej realny... Dali jednocześnie słuchaczom możliwość "wyciągnięcia średniej" tych dwu światów.
Absurdalnego i rzeczywistego W ten sposób przez gęste sito cenzury przenikał
jak najbardziej realny obraz "sojuza"
Oto współczesna próbka:

I żeby nie było wątpliwości. Oficjalna wersja piosenki z poprzedniego mojego postu

Dzisiaj znalezione u harcerzy wodnych:

_________________
Jeśli jest coś, gdzie nie ma nic, to tam jest wszystko.
Indiańskie

Tak dla nastroju w te Świąteczne Dni.
____________________
Znów żegluję znów żegluję
Przez ocean, siedem mórz.
Poprzez wichry poprzez burze
By móc zasnąć u Twych stóp.

Znowu frunę, znowu frunę
Jak jaskółka pośród chmur.
Mijam morza, oceany,
By móc zasnąć u Twych stóp.

Czy mnie słyszysz, czy mnie słyszysz
Przez noc ciemną pośród burz.
Nie ustanę w swojej drodze
By być z Tobą zawsze już

Żeglujemy, żeglujemy
Tam, gdzie czeka dom ze snów.
Poprzez wichry poprzez burze
By być razem zawsze już

______________________
Tu dosłowne:
żegluję
ja żegluję
wracając do domu przez morze
żegluję przez wzburzone morze
by być blisko Ciebie , by być wolnym
ja lecę
ja lecę jak ptak przez niebo
ja lecę przez wielkie chmury by być blisko ciebie by być wolnym


czy mnie słyszysz
czy mnie słyszysz pośród ciemnej nocy, daleko stąd
ja umieram ciężko , by być blisko ciebie , by być wolnym

czy mnie słyszysz
czy mnie słyszysz pośród ciemnej nocy, daleko stad
ja umieram ciężko , by być blisko ciebie , by być wolnym


my żeglujemy
mu żeglujemy wracając do domu przez morze
my żeglujemy przez wzburzone morze by być blisko ciebie , by być wolnym
__________________

A to znany utwór:
https://youtu.be/u1v60FITAfY

Pozdrawiam Leszek.

_________________
Pozdrawiam
Leszek Dmochowski

Wesołego

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

W dniu wczorajszym Beata Kozidrak obchodziła urodziny ...

_________________
Wojciech1968 Port Rybnik
W życiu piękne są tylko chwile...

Dziędobrysięspaństffem! Jeszcze cisza wyborcza nie nastała, więc kawałek zletka polityczny:


1)Humor mam dzisiaj niesłychany.
Walą mną, od ściany do ściany.
Od ściany do ściany odbijam głową
działają tylko proste łuki odruchowe.
A kiedy ze ściany spadam w dół podłogi
sam nie mogę podnieść się na równe nogi.

Ref:
Tak realizuje się sen o wolności.
Budujemy zamek szczęścia z ludzkich kości
Czerepy składamy w mury niebotyczne
Wszystko malujemy w barwy polityczne
Orkiestra sprawiedliwych uzbrojona w pałki
Rąbie nam na głowach wesołe kawałki

2)Wody dla ochłody przynoszą wiadrami,
choć nie o to proszę wlewają mi sami.
Za nogę do góry na sznurze konopnym,
poddają me ciało torturom okropnym.
Nie widzę, nie słyszę, odjeżdżam wśród pląsów,
oczy mi się świeca od elektrowstrząsów.

Ref:
Tak realizuje się sen o wolności...

3)A społeczeństwo jutra lepszego
tyra razem z nami, tyraj mój kolego.
A kiedy ty staniesz obiektem świtaniu,
zobaczysz swe zdjęcie w porannym wydaniu.
Pochwali cie ojciec, żona oraz matka,
ulegnie ci nawet oporna sąsiadka

_________________
Robert Hoffman
***
https://stareaparatyimojefotografowanie.blogspot.com/

Ale was, panowie, na blądyny wzięło.
To ja zapodam bruneta z paroma klasykami



i drugi brunecik

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.

_________________
Słаwek vel Wąski
"Mаrynаrz powinien być chlujny i mrаwy..."

Wystarczy tej polityki.
O rzucaniu kotwicy

_________________
Aniołek, kurła, aniołek.