Forum żeglarskie • Zobacz wątek - Kocham translator Google

Zarejestruj | Zaloguj

Teraz jest 7 wrz 2025, o 23:08

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Tawerna » HydePark

Kocham translator Google

Strona 1 z 1

[ Posty: 14 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Stara Zientara

Tytuł: Kocham translator Google

Napisane: 1 mar 2022, o 12:22

Dołączył(a): 15 cze 2009, o 04:47
Posty: 13186
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 3106
Otrzymał podziękowań: 2711
Uprawnienia żeglarskie: młodszy marynarz śródlądowy

Werbellinsee = Jezioro soczewek reklamowych
:rotfl:

_________________
Pozdrawiam
Wojtek
https://www.wojtekzientara.pl/
m/y „Wymówka”, POL000KA6
SPG5479, MMSI 261003664

Za ten post autor Stara Zientara otrzymał podziękowanie od: AIKI

Góra

AIKI

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 1 mar 2022, o 19:43

Dołączył(a): 5 kwi 2006, o 21:58
Posty: 4688
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował : 512
Otrzymał podziękowań: 702
Uprawnienia żeglarskie: wyżej się nie da...

Stara Zientara napisał(a):

Werbellinsee = Jezioro soczewek reklamowych
:rotfl:

A po co Ci było tłumaczenie nazwy jeziora???

_________________
Zmieniona stopka - poprzednia lewaków uwierała :-)

--
pozdrawiam
AIKI

Góra

Stara Zientara

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 1 mar 2022, o 19:45

Tłumaczyłem tekst, w którym ta nazwa wystąpiła.

_________________
Pozdrawiam
Wojtek
https://www.wojtekzientara.pl/
m/y „Wymówka”, POL000KA6
SPG5479, MMSI 261003664

Góra

Rolfok

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 2 mar 2022, o 00:30

Dołączył(a): 28 maja 2006, o 18:46
Posty: 351
Lokalizacja: Pomorze Zachodnie
Podziękował : 41
Otrzymał podziękowań: 34
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski

Nad jeziorem Werbellinsee w Altenhof kupiłem barkę motorową Bris w czerwcu tego roku

i kanałami dostałem się do HOMu w Szczecinie.
Barka to Nimbus 26

z całkiem nowym silnikiem Volvo Penta 75.

_________________
Janusz Rolfok

jest wiatr, co usta kobiety rozchyla, jest taki wiatr...
jest blask, co uda kobiety odsłania, jest taki blask...

Góra

Bombel

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 2 mar 2022, o 00:59

Dołączył(a): 9 lut 2011, o 19:45
Posty: 4840
Lokalizacja: ES
Podziękował : 401
Otrzymał podziękowań: 985
Uprawnienia żeglarskie: galernik

Rolfok napisał(a):

Nad jeziorem Werbellinsee w Altenhof kupiłem barkę motorową Bris w czerwcu tego roku

Kanciaaaarz. :-P

Oszuuuust

Kłaaamcaaa :rotfl:

Kolegów z TEGO forum się nie oszukuje.

Barka motorowa Nimbus 26 - BRIS
Post autor: Rolfok » 22-06-2021, 22:40
Kupiłem barkę motorową Nimbus 26 "BRIS"
z 1975 roku.
Długość - 7,80 m
Szerokość - 2,80 m
Zanurzenie - 0,80 m
Ma nowy (10 letni) silnik Volvo Penta D2-75 o mocy 72 KM.
Długi wał, śruba 3 platowa.
Pracy ma 700 godzin.

Kupiłem w Altenhof które leży nad jeziorem Werbellinsee.
Dwa dni płynąłem do HOMu Szczecin.
https://www.sailforum.pl/viewtopic.php?t=31053#p689224

Co nie oznacza, że nie zazdraszczam. Tylko ta manetka na lewą rękę :roll:

_________________
Pozdrawiam
Wiesław

Góra

Rolfok

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 2 mar 2022, o 16:59

Dołączył(a): 28 maja 2006, o 18:46
Posty: 351
Lokalizacja: Pomorze Zachodnie
Podziękował : 41
Otrzymał podziękowań: 34
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski

Bombel napisał(a):

Co nie oznacza, że nie zazdraszczam. Tylko ta manetka na lewą rękę

Lewa ręka już się przyzwyczaiła

_________________
Janusz Rolfok

jest wiatr, co usta kobiety rozchyla, jest taki wiatr...
jest blask, co uda kobiety odsłania, jest taki blask...

Góra

Bombel

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 2 mar 2022, o 19:04

Dołączył(a): 9 lut 2011, o 19:45
Posty: 4840
Lokalizacja: ES
Podziękował : 401
Otrzymał podziękowań: 985
Uprawnienia żeglarskie: galernik

Rolfok napisał(a):

Bombel napisał(a):

Co nie oznacza, że nie zazdraszczam. Tylko ta manetka na lewą rękę

Lewa ręka już się przyzwyczaiła

Do wszystkiego się można przyzwyczaić. Nawet do ciernia w tyłku :mrgreen:

PS. Te połamane knagi mosiądz/mahoń jakoś zreanimowałeś czy masz na zbyciu?
Jakby co i niedrogo byłbym chętny.
Z mojego Franka jedna "uciekła" razem z fragmentem pokładu. :roll:

_________________
Pozdrawiam
Wiesław

Góra

Rolfok

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 2 mar 2022, o 23:54

Dołączył(a): 28 maja 2006, o 18:46
Posty: 351
Lokalizacja: Pomorze Zachodnie
Podziękował : 41
Otrzymał podziękowań: 34
Uprawnienia żeglarskie: sternik morski

Bombel napisał(a):

PS. Te połamane knagi mosiądz/mahoń jakoś zreanimowałeś czy masz na zbyciu?
Jakby co i niedrogo byłbym chętny.

Będą do kupienia w maju, tylko muszę knagi odkręcić

Ale mam najpierw dużo rzeczy do zrobienia przed odkręceniem knag

_________________
Janusz Rolfok

jest wiatr, co usta kobiety rozchyla, jest taki wiatr...
jest blask, co uda kobiety odsłania, jest taki blask...

Góra

KosiaPirrat

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 29 maja 2022, o 22:18

Dołączył(a): 29 maja 2022, o 22:11
Posty: 4
Lokalizacja: Kraków
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 4
Uprawnienia żeglarskie: nie podano

AIKI napisał(a):

Stara Zientara napisał(a):

Werbellinsee = Jezioro soczewek reklamowych
:rotfl:

A po co Ci było tłumaczenie nazwy jeziora???https://seriale.best/

Dobre pytanie a co do tłumacza to jest jak z nazwami filmów i spolszczanie ich

Góra

Bombel

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 5 cze 2022, o 18:57

Dołączył(a): 9 lut 2011, o 19:45
Posty: 4840
Lokalizacja: ES
Podziękował : 401
Otrzymał podziękowań: 985
Uprawnienia żeglarskie: galernik

Rolfok napisał(a):

Bombel napisał(a):

PS. Te połamane knagi mosiądz/mahoń jakoś zreanimowałeś czy masz na zbyciu?
Jakby co i niedrogo byłbym chętny.

Będą do kupienia w maju, tylko muszę knagi odkręcić

Ale mam najpierw dużo rzeczy do zrobienia przed odkręceniem knag

Januuuuuusz.
Maj już był się skończył!!!!!!!!!!!!!!
Jakieś wieści???????????

_________________
Pozdrawiam
Wiesław

Góra

maryjanka

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 7 cze 2022, o 08:56

Dołączył(a): 17 maja 2022, o 12:27
Posty: 1
Podziękował : 0
Otrzymał podziękowań: 0
Uprawnienia żeglarskie: brak

Każdy kocha!

Góra

Marian Strzelecki

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 7 cze 2022, o 09:14

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 14012
Podziękował : 10565
Otrzymał podziękowań: 2487
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik

Bomblu ty jeden: żelażnianych (znaczy ciężkich) knag to u mnie dostatek.
MJS

_________________
"Wolność? co to takiego?" ja
"Gdy wszyscy grają to samo - szukam dyrygenta" K.Szewczyk

Wspomnij: Orwella i Huxleya.

Zapraszam na "fejsa":
"Dla tych co nie lubią szerokich ruf ;-)

"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/

Góra

Bombel

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 7 cze 2022, o 09:38

Dołączył(a): 9 lut 2011, o 19:45
Posty: 4840
Lokalizacja: ES
Podziękował : 401
Otrzymał podziękowań: 985
Uprawnienia żeglarskie: galernik

Marian Strzelecki napisał(a):

żelażnianych (znaczy ciężkich) knag to u mnie dostatek.

Jesteś aby pewien, że o żelaźniane (znaczy ciężkie) knagi chodzi???
Bo ja pytałem:

Bombel napisał(a):

Te połamane knagi mosiądz/mahoń jakoś zreanimowałeś czy masz na zbyciu?

Patrz na moje usta: mosiądz/mahoń.

_________________
Pozdrawiam
Wiesław

Góra

Marian Strzelecki

Tytuł: Re: Kocham translator Google

Napisane: 7 cze 2022, o 20:45

Dołączył(a): 1 kwi 2009, o 16:10
Posty: 14012
Podziękował : 10565
Otrzymał podziękowań: 2487
Uprawnienia żeglarskie: Nie odebrany plastik

Bombel napisał(a):

Patrz na moje usta: mosiądz/mahoń.

Znaczy mosiądzowany mahoń?

Dla mnie wszystko co cięższe od wody to żelaźniak.
Nawet jak by był mosiądzowany chrom.
:lol:

"
"Marian Strzelecki"
oraz
https://planyjachtow.pl/

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 14 ]

Strona główna forum » Tawerna » HydePark

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników