Pytanie jak w temacie ... i prośba o zdefiniowanie problemu wraz z odniesieniem do odpowiedniego paragrafu ...
Pzdr
Kocur

_________________
Pozdrawiam
Włodzimierz "Bury Kocur" Ring
S/y "Bury Kocur IV"
POL 8888
MMSI 261 03 14 50

"Jeżeli chodzi o podatki to nikt nie jest patriotą"
G.Orwell

Rekreacja komercyjna? To proste! Jest to przeciwieństwo komercji rekreacyjnej.

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Zakładam, że pytanie jest poważne, to odpowiem poważnie. Komercja to, jak wiadomo, działalność skierowana na zysk. Rekreacja to, najprościej mówiąc, wypoczynek. Niestety w nowomowie jest to również organizacja wypoczynku. Np. w oficjalnych dokumentach pojawiają się kwiatki "PTTK zajmuje się rekreacją".
Czyli, niezależnie od błędu gramatycznego, rekreacja komercyjna to prowadzenie działalności zarobkowej polegającej na organizacji wypoczynku. W dokumentach prawnych, z tego co wiem, się na razie nie pojawiło, ale jest dosyć powszechne w oficjalnych pismach (np. w zmianie planu zagospodarowania, który dostałem od gminy, widnieje zmiana przeznaczenia terenu z działalności produkcyjnej na rekreację komercyjną, można tam sobie teraz ponurkować w silosie).

Pytanie jest poważne gdyż w "Warunkach Ogólnych Ubezp. OC" Pantaeniusa znajduje się taki zapis w dziale "wyłączenia":
paragraf 4 pkt 1 - wyłączone z odp. są szkody powstałe podczas innego użytkowania statku niż rekreacyjne lub sportowe ( w tym rekreacja komercyjna) (...)
I próbuję zrozumieć o co chodzi ...
Pzdr
Kocur

_________________
Pozdrawiam
Włodzimierz "Bury Kocur" Ring
S/y "Bury Kocur IV"
POL 8888
MMSI 261 03 14 50

"Jeżeli chodzi o podatki to nikt nie jest patriotą"
G.Orwell

I wątpię, czy zrozumiesz. Przy takim bełkocie trudno ustalić, czy "rekreacja komercyjna" (cokolwiek to znaczy) jest częścią użytkowania sportowego i podlega ubezpieczeniu, czy też jest z ubezpieczenia wyłączona.
Inaczej: czy przy takim sformułowaniu całego zdania określenie "rekreacja komercyjna" odnosi się do wyrazu "wyłączone" czy do wyrazu "sportowe".

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

Wydaje się proste - jak użyjesz statku do transportu zarobkowego (towarów, lub ludzi), filmu, czy innej działalności artystycznej, użyjesz za cel szkoleniowy dla floty wojennej itp. to Ci nie zwrócą za szkody. Możesz (prawdopodobnie, patrz niżej) jedynie zarabiać na wożeniu turystów w rejsach o charakterze rekreacyjnym.
Z tego co widzę natomiast, ten zapis jest dwuznaczny. Nie wiem na 100%, czy zdanie w nawiasie traktować w odniesieniu do "wyłączone", czy do "rekreacyjne, lub sportowe". Moim zdaniem można i tak, i tak, a sens jest zupełnie inny Dobry prawnik by obydwie interpretacje pewnie obronił.

Zbieraj mnie wyprzedził, ale zostawię całość, żeby udowodnić, że genialne umysły pracują identycznie

Odnoszę wrażenie, że Schomacher nie ma takich pomysłów.
Ale jeśli chcesz sprawę wyjasnic, to moim zdaniem jedynym wyjściem jest uzyskać pisemne i podpisane przez upełniomocnioną osobę wyjasnienie Pantaeniusa.

Jeszcze jedno: polski system prawny, poczynajac od lat 20. do wczoraj o 23.59 nie zna takiej frazy jak "rekreacja komercyjna". Czyli jest to ich definicja własna, pisząc do nich możesz się powołać na System Informacji Prawnej LEX, kóry nie zawioera takiej frazy.

_________________
Jestem tylko szarym człowiekiem
www.armator-i-skipper.pl

Wężykiem, wężykiem..
Włodku, jakoś nie chce mi się wierzyć, że niemieckie przepisy ubezpieczeniowe są aż tak bełkotliwe i nieprecyzyjne. Obawiam się, że jest to radosna tfurczość tłumacza, który zapewne zna niemiecki, ale ma duże kłopoty z polskim.
Prawdopodobnie jest gdzieś (nie w tych konkretnych OWU, lecz w przepisach ogólnych) zapis, że "jedynie słuszny" jest tekst w języku niemieckim. Trzeba by więc zajrzeć, jak to jest sformułowane po niemiecku.
Włodku, Kocurze, idźcie tą drogą!

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

W zwiazku z tym ze firma dziala troche dluzej na rynku niemieckojezycznym, napisz o ktora polise konkretnie pytasz, jesli o tzw. ubezpieczenie OC jako wlasciciel jachtu, to w jezyku niemieckim ten punkt brzmi:
§ 4 Ausschlüsse
Ausgeschlossen von der Versicherung sind:
1. Haftpflichtansprüche aus Schadenereignissen, die eintreten,
während das Fahrzeug zu anderen als sportlichen
oder Vergnügungszwecken verwendet wird (z. B. Einsatz
des Fahrzeugs in Bareboat-Charter oder Skipper-
Charter). Wenn die Versicherung auch bei Verwendung
des Fahrzeugs zu anderen als sportlichen oder Vergnügungszwecken
gelten soll, ist vorherige besondere Vereinbarung
nötig
Co oznacza, ze ubezpieczenie to nie bedzie placic za szkody wynikle podczas wykorzystywania jachtu w celach zarobkowych, czyli np. oddajac go w czarter lub swiadczac uslugi skipppera w rejsie czarterowym. W takim wypadku nalezy wczesniej zawrzec dodatkowa umowe.

P.S. dopiero teraz przeczytalem co napisal Zbieraj, ale widze ze poszlismy tym samym torem

_________________
Trzymaj się wiatru!
Adam Stępień
www.smartkat.pl

To już wyjaśnił wyżej Sąsiad:

_________________
Pozdrawiam
Janusz Zbierajewski

_________________
Trzymaj się wiatru!
Adam Stępień
www.smartkat.pl

Witam i dzięki wszystkim za pomoc
Niemniej wystąpiłem do trójmiejskiego oddziału Pantaeniusa o pisemną odpowiedź i pisemną interpretację tego zapisu.
Jak dostanę odp to zamieszczę tutaj.
Pzdr
Kocur

_________________
Pozdrawiam
Włodzimierz "Bury Kocur" Ring
S/y "Bury Kocur IV"
POL 8888
MMSI 261 03 14 50

"Jeżeli chodzi o podatki to nikt nie jest patriotą"
G.Orwell

Witaj ... i jak? upłynął już termin na odpowiedź ? Jestem ciekawy odpowiedzi.
Pozdrawiam

_________________
Wszystko płynie

Czekam cierpliwie .
Na razie NIC.

Pzdr
Kocur

_________________
Pozdrawiam
Włodzimierz "Bury Kocur" Ring
S/y "Bury Kocur IV"
POL 8888
MMSI 261 03 14 50

"Jeżeli chodzi o podatki to nikt nie jest patriotą"
G.Orwell